Olga Chumina

382 piezas en la casa · 473 traducciones suyas

Nombre original: Ольга Николаевна Чюмина
Vida: 1862–1909
Nacionalidad: Imperio ruso
Escribió en: ruso, italiano, inglés, francés
También aparece como: Ольга Николаевна Чюмина · Ольга Чюмина · О. Н. Чюмина
Para saber más: Wikidata Q4518516

La Biblioteca 382

Traducciones suyas 473

Когда весна благоухала (Андерсен; Чюмина) — ДО de Гансъ Христіанъ Андерсенъ
Покров рассеялся туманный (Андерсен; Чюмина) — ДО de Гансъ Христіанъ Андерсенъ
Вюннебергиада (Гейне; Чюмина) — ДО de Генрихъ Гейне
Вюннебергиада (Гейне; Чюмина) — Песнь первая de Генрих Гейне
Вюннебергиада (Гейне; Чюмина) — Песнь вторая de Генрих Гейне
Недолог счастья был обман (Гейне; Чюмина) de Генрих Гейне
Я помню девицей тебя белокурой (Гейне; Чюмина) de Генрих Гейне
Две матери (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО) de Франсуа Коппе
Две матери (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Маленькая звезда (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО) de Франсуа Коппе
Сын (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО) de Франсуа Коппе
Вперёд! (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО) de Франсуа Коппе
Фараон (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Менуэт (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Три желания (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Романс (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО) de Франсуа Коппе
Романс (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Первая любовь (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО) de Франсуа Коппе
Первая любовь (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Под ветвями (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО) de Франсуа Коппе
Под ветвями (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Милостыня (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Лилия (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО) de Франсуа Коппе
Лилия (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Вифлеемская звезда (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО) de Франсуа Коппе
В Лувре (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО) de Франсуа Коппе
В Лувре (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Разговор (Дерулед; Чюмина) — 1889 (ДО) de Поль Деруледъ
Трубач (Дерулед; Чюмина) — 1889 (ДО) de Поль Деруледъ
Трубач (Дерулед; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Поль Дерулед
Отречение (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1889 (ДО) de Сюлли-Прюдомъ
Отречение (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Поэтам будущего (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
У реки (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Авессалом (Чюмина) — 1889 (ДО) de Ольга Николаевна Чюмина
Авессалом (Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Ольга Николаевна Чюмина
Искусство (Гюго; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Виктор Гюго
Любовь и смерть (Чюмина) — 1889 (ДО) de Ольга Николаевна Чюмина
Последний бард (Чюмина) — 1889 (ДО) de Ольга Николаевна Чюмина
Последний бард (Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Ольга Николаевна Чюмина
Сафо (Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Ольга Николаевна Чюмина
Как счастлив тот, кто, чуждый колебаньям (Гамерлинг; Чюмина) — МБ 1895 (ДО) de Роберт Гамерлинг
Эпитафия (Скотт; Чюмина) — МБ 1895 (ДО) de Вальтеръ Скоттъ
Колыбельная песня (Скотт; Чюмина) — МБ 1895 (ДО) de Вальтеръ Скоттъ
Боевая песнь (Скотт; Чюмина) — МБ 1897 (ДО) de Вальтеръ Скоттъ
Смерть (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Бёрнс
Мольба (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ДО) de Робертъ Бёрнсъ
Мольба (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Бёрнс
Осенний туман (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Бёрнс
Солнце и месяц (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Бёрнс
На чужбине (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ДО) de Робертъ Бёрнсъ
На чужбине (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Бёрнс
Песня (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Бёрнс
Неровня (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Бёрнс
Который из двух (Коппе; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Две гробницы (Коппе; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Мадьяр (Коппе; Чюмина) — 1900 (ДО) de Франсуа Коппе
Мадьяр (Коппе; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Дуэль (Коппе; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Дон Жуан (Коппе; Чюмина) — 1900 (ДО) de Франсуа Коппе
Дон Жуан (Коппе; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Сонет (Коппе; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Сочувствие (Коппе; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Приговор (Коппе; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Падучая звезда (Коппе; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Из дневника (Коппе; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Гадание (Коппе; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Старинный сонет (Коппе; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Человек-афиша (Коппе; Чюмина) — 1900 (ДО) de Франсуа Коппе
Бессмертие (Сильвестр; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Арман Сильвестр
Желание (Сильвестр; Чюмина) — 1900 (ДО) de Арманъ Сильвестръ
Желание (Сильвестр; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Арман Сильвестр
Закат (Сильвестр; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Арман Сильвестр
Последний лист (Сильвестр; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Арман Сильвестр
Поздняя любовь (Сильвестр; Чюмина) — 1900 (ДО) de Арманъ Сильвестръ
Поздняя любовь (Сильвестр; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Арман Сильвестр
Замок Локсли (Теннисон; Чюмина) — 1900 (ДО) de Альфредъ Теннисонъ
Замок Локсли (Теннисон; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Альфред Теннисон
Поэт (Теннисон; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Альфред Теннисон
Когда засну под сенью гробовою (Теннисон; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Альфред Теннисон
Разбиваясь волной у камней (Теннисон; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Альфред Теннисон
Прощание (Теннисон; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Альфред Теннисон
Чем сильней бушуют грозы (Теннисон; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Альфред Теннисон
В старом доме (Теннисон; Чюмина) — 1900 (ДО) de Альфредъ Теннисонъ
В старом доме (Теннисон; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Альфред Теннисон
На юге (Теннисон; Чюмина) — 1900 (ДО) de Альфредъ Теннисонъ
Две сестры (Теннисон; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Альфред Теннисон
Идуэрд Грэй (Теннисон; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Альфред Теннисон
Приговор (Лонгфелло; Чюмина) — 1900 (ДО) de Генри Уодсвортъ Лонгфелло
Псалом жизни (Лонгфелло; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Генри Уодсворт Лонгфелло
Золотой закат (Лонгфелло; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Генри Уодсворт Лонгфелло
Дух и плоть (Лонгфелло; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Генри Уодсворт Лонгфелло
Вальтер Ф. Д. Фогельвейде (Лонгфелло; Чюмина) — 1900 (ДО) de Генри Уодсвортъ Лонгфелло
Вальтер Ф. Д. Фогельвейде (Лонгфелло; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Генри Уодсворт Лонгфелло
Стрела и песня (Лонгфелло; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Генри Уодсворт Лонгфелло
Видение (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ДО) de Робертъ Бёрнсъ
Видение (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Бёрнс
Довольство судьбой (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Бёрнс
Избранники (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Бёрнс
Красавице (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Бёрнс
В грозу (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Бёрнс
Дженни (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Бёрнс
Весёлый вдовец (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Бёрнс
Пробуждение (Ришпен; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Древнеримский сонет (Ришпен; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Средневековый сонет (Ришпен; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Сонет Возрождения (Ришпен; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Последние листья (Ришпен; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Тогда и теперь (Ришпен; Чюмина) — 1900 (ДО) de Жанъ Ришпенъ
Тогда и теперь (Ришпен; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Эхо (Ришпен; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Без исхода (Ришпен; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Бездомная собака (Коппе; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Вдали (Коппе; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Небесная лампада (Леконт де Лиль; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
Умирающему поэту (Леконт де Лиль; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
Бессмертное благоухание (Леконт де Лиль; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
Альбатрос (Леконт де Лиль; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
Последний Олимпиец (Леконт де Лиль; Чюмина) — 1900 (ДО) de Шарль Мари Рене Леконтъ де Лиль
Последний Олимпиец (Леконт де Лиль; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
Тайна бытия (Леконт де Лиль; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
Суд графа (Леконт де Лиль; Чюмина) — 1900 (ДО) de Шарль Мари Рене Леконтъ де Лиль
Суд графа (Леконт де Лиль; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
Прометей (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
Бездна (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
На высоте (Готье; Чюмина) — 1900 (ДО) de Теофиль Готье
На высоте (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
Друзьям (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
Воспоминания (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
Пляска смерти (Готье; Чюмина) — 1900 (ДО) de Теофиль Готье
Пляска смерти (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
Новио (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
Греческая девушка (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
Честолюбие (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
Сосна (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
Сонет (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
Эскуриал (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
Ты сердцем живёшь, дорогая (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
Голос истины (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Два облака (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Звёзды (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Если бы сонмы плывущих в эфире миров (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
К пташке (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Из старых мелодий (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Звук и слово (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ДО) de Робертъ Гамерлингъ
Звук и слово (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Завещание (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Жрец богини Герты (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ДО) de Робертъ Гамерлингъ
Жрец богини Герты (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Лилея и Лебедь (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Под гнётом (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Сонет (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Фалес (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Разлад (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Псалом жизни (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ДО) de Робертъ Гамерлингъ
Псалом жизни (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Служение красоте (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Сила любви (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ДО) de Робертъ Гамерлингъ
Сила любви (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Орёл (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Ночные веяния (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Одиночество (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ДО) de Робертъ Гамерлингъ
Одиночество (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Роберт Гамерлинг
Колыбельная песня (Скотт; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Вальтер Скотт
Эпитафия (Скотт; Чюмина) — 1900 (ДО) de Вальтеръ Скоттъ
Эпитафия (Скотт; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Вальтер Скотт
Боевая песнь (Скотт; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Вальтер Скотт
Смерть барда (Скотт; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Вальтер Скотт
Джэк Гэзельдин (Скотт; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Вальтер Скотт
Клятва леди Норы (Скотт; Чюмина) — 1900 (ДО) de Вальтеръ Скоттъ
Клятва леди Норы (Скотт; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Вальтер Скотт
Пилигрим (Скотт; Чюмина) — 1900 (ДО) de Вальтеръ Скоттъ
Не тот бедняк, кто сдерживая стоны (Сабо; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Эндре Сабо
Три скорби (Сабо; Чюмина) — 1900 (ДО) de Эндре Сабо
Три скорби (Сабо; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Эндре Сабо
Сонеты Петрарки (Сабо; Чюмина) — 1900 (ДО) de Эндре Сабо
Антоний и Клеопатра (Эредиа; Чюмина) — 1900 (ДО) de Хозе-Марія де-Эредіа
Антоний и Клеопатра (Эредиа; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жозе Мария де Эредиа
Смерть орла (Эредиа; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жозе Мария де Эредиа
Горные вершины (Эредиа; Чюмина) — 1900 (ДО) de Хозе-Марія де-Эредіа
Горные вершины (Эредиа; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жозе Мария де Эредиа
Триумфатору (Эредиа; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жозе Мария де Эредиа
На Цидне (Эредиа; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жозе Мария де Эредиа
Раб (Эредиа; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жозе Мария де Эредиа
Элегия (Эредиа; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жозе Мария де Эредиа
Лебединая песнь (Эредиа; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жозе Мария де Эредиа
Подражание Петрарке (Эредиа; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жозе Мария де Эредиа
Догаресса (Эредиа; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жозе Мария де Эредиа
Полдень (Эредиа; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жозе Мария де Эредиа
В чарде (Петёфи; Чюмина) — 1900 (ДО) de Сандоръ Петёфи
В чарде (Петёфи; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Шандор Петёфи
Гнев Самсона (Виньи; Чюмина) — 1900 (ДО) de Альфредъ де-Виньи
Отверженный (Экар; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жан Экар
Сказка (Экар; Чюмина) — 1900 (ДО) de Жанъ Экаръ
Сказка (Экар; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Жан Экар
Аист в плену (Арань; Чюмина) — 1900 (ДО) de Яношъ Арань
Аист в плену (Арань; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Янош Арань
Желание (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Ласточка (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ДО) de Сюлли-Прюдомъ
Ласточка (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Два смелых путника, взобравшись на утёс (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Кто скажет: я забыл весны очарованье (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Борьба (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
На страже (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ДО) de Сюлли-Прюдомъ
На страже (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Одиночество (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Идеи и форма (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Просьба (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Идеал (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
В летнюю ночь (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Былое (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Искусство и любовь (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ДО) de Сюлли-Прюдомъ
Искусство и любовь (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Воспоминания (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Роса (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Статуя и женщина (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Соседство (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Ревность (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ДО) de Сюлли-Прюдомъ
Ревность (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Силен (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
Сонет (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Сюлли-Прюдом
В путь-дорогу (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Катюль Мендес
Венецианский карнавал. Вариации (Готье; Чюмина) — 1900 (ДО) de Теофиль Готье
Венецианский карнавал. Вариации (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
Во имя долга (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Катюль Мендес
Кармен (Готье; Чюмина) — 1900 (ДО) de Теофиль Готье
Кармен (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Теофиль Готье
Зимняя фантазия (Готье; Чюмина) — 1900 (ДО) de Теофиль Готье
Инстинкт жизни (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Катюль Мендес
Когда осквернена святыня дерзновенно (Гюго; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Виктор Гюго
Милосердие (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Катюль Мендес
Мать-земля (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Катюль Мендес
Лев (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Катюль Мендес
Любовь (Ришпен; Чюмина) — 1900 (ДО) de Жанъ Ришпенъ
Лунная ночь (Чюмина) — 1900 (ДО) de Ольга Николаевна Чюмина
Лунная ночь (Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Ольга Николаевна Чюмина
Кто поймёт их — безумные песни мои (Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Ольга Николаевна Чюмина
Муза (Гюго; Чюмина) — 1900 (ДО) de Викторъ Гюго
Муза (Гюго; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Виктор Гюго
Ожидание (Гюго; Чюмина) — 1900 (ДО) de Викторъ Гюго
Невеста (Гюго; Чюмина) — 1900 (ДО) de Викторъ Гюго
Ожидание весны (Готье; Чюмина) — 1900 (ДО) de Теофиль Готье
На чужбине (Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Ольга Николаевна Чюмина
Песни к Тирсе (Байрон; Чюмина) — 1900 (ДО) de Джорджъ Гордонъ Байронъ
Поэт (Гюго; Чюмина) — 1900 (ДО) de Викторъ Гюго
Поэт (Гюго; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Виктор Гюго
Победитель (Гюго; Чюмина) — 1900 (ДО) de Викторъ Гюго
Победитель (Гюго; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Виктор Гюго
Поэт (Мендес; Чюмина) — 1900 (ДО) de Катюль Мендесъ
Поэт (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Катюль Мендес
Песня (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Катюль Мендес
Сожаление (Гюго; Чюмина) — 1900 (ДО) de Викторъ Гюго
Сожаление (Гюго; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Виктор Гюго
Сильф (Гюго; Чюмина) — 1900 (ДО) de Викторъ Гюго
Сильф (Гюго; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Виктор Гюго
Сочувствие (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Катюль Мендес
Ученик Будды (Мендес; Чюмина) — 1900 (ДО) de Катюль Мендесъ
Ученик Будды (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Катюль Мендес
Ты видишь островок — объятьями Дуная (Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Ольга Николаевна Чюмина
Пила (Герок; Чюмина) — 1905 (ДО) de Карлъ Герокъ
Пила (Герок; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Карл Герок
Гость (Фонтане; Чюмина) — 1905 (ДО) de Теодоръ Фонтанъ
Гость (Фонтане; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Теодор Фонтане
Покинутая (Вебер; Чюмина) — 1905 (ДО) de Фридрихъ Вильгельмъ Веберъ
Покинутая (Вебер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Фридрих Вильгельм Вебер
Памяти бедняка (Теннисон; Чюмина) — 1905 (ДО) de Альфредъ Теннисонъ
Памяти бедняка (Теннисон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Альфред Теннисон
Мне кажется почти грехом (Теннисон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Альфред Теннисон
Со мною будь в часы тоски (Теннисон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Альфред Теннисон
Всегда ль мы искренно желаем (Теннисон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Альфред Теннисон
Забытое письмо (Добсон; Чюмина) — 1905 (ДО) de Генри Аустинъ Добсонъ
Забытое письмо (Добсон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Генри Остин Добсон
Завоеватель (Ришпен; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жанъ Ришпенъ
Завоеватель (Ришпен; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Вавилонская башня (Ришпен; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Тайна (Ришпен; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Всегда (Ришпен; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жанъ Ришпенъ
Всегда (Ришпен; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Сомнению закрыл я дверь (Ришпен; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жанъ Ришпенъ
Сомнению закрыл я дверь (Ришпен; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Стремление к бесконечному (Ришпен; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жанъ Ришпенъ
Стремление к бесконечному (Ришпен; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Страна химер (Ришпен; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Бессилие (Ришпен; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жанъ Ришпенъ
Бессилие (Ришпен; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
Жажда чего (Ришпен; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Ришпен
В лесу (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ДО) de Детлевъ фонъ Лиліенкронъ
В лесу (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Детлев фон Лилиенкрон
Забытый (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Детлев фон Лилиенкрон
Победа (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ДО) de Детлевъ фонъ Лиліенкронъ
Победа (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Детлев фон Лилиенкрон
Различными путями (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Детлев фон Лилиенкрон
Роландов рог (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ДО) de Детлевъ фонъ Лиліенкронъ
Роландов рог (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Детлев фон Лилиенкрон
Мёртвая зыбь (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ДО) de Детлевъ фонъ Лиліенкронъ
Мёртвая зыбь (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Детлев фон Лилиенкрон
Крик (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Детлев фон Лилиенкрон
Ожидание (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Детлев фон Лилиенкрон
В бою (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Детлев фон Лилиенкрон
Плитою каменной зачем в его отчизне (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Детлев фон Лилиенкрон
Музыканты идут (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ДО) de Детлевъ фонъ Лиліенкронъ
Музыканты идут (Лилиенкрон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Детлев фон Лилиенкрон
Если любовь нас коснулась (Хейзе; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Пауль Хейзе
Узник (Барретт-Браунинг; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Элизабет Барретт-Браунинг
Неудовлетворённость (Барретт-Браунинг; Чюмина) — 1905 (ДО) de Елизавета Броунингъ
Неудовлетворённость (Барретт-Браунинг; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Элизабет Барретт-Браунинг
Слёзы (Барретт-Браунинг; Чюмина) — 1905 (ДО) de Елизавета Броунингъ
Слёзы (Барретт-Браунинг; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Элизабет Барретт-Браунинг
Непоправимое (Барретт-Браунинг; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Элизабет Барретт-Браунинг
Даль (Барретт-Браунинг; Чюмина) — 1905 (ДО) de Елизавета Броунингъ
Даль (Барретт-Браунинг; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Элизабет Барретт-Браунинг
Горец и поэт (Барретт-Браунинг; Чюмина) — 1905 (ДО) de Елизавета Броунингъ
Горец и поэт (Барретт-Браунинг; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Элизабет Барретт-Браунинг
Лебединое гнездо (Барретт-Браунинг; Чюмина) — 1905 (ДО) de Елизавета Броунингъ
Лебединое гнездо (Барретт-Браунинг; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Элизабет Барретт-Браунинг
Сонет (Прутц; Чюмина) — 1905 (ДО) de Робертъ Прутцъ
Сонет (Прутц; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Роберт Прутц
Невеста моряка (Бирбаум; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Отто Юлиус Бирбаум
Песни в камышах (Ленау; Чюмина) — 1905 (ДО) de Николаусъ Ленау
Зимней ночью (Ленау; Чюмина) — 1905 (ДО) de Николаусъ Ленау
От стужи воздух весь застыл (Ленау; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Николаус Ленау
Чу! Воет волк в лесной глуши (Ленау; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Николаус Ленау
Лесная часовня (Ленау; Чюмина) — 1905 (ДО) de Николаусъ Ленау
Воззвание (Эши; Чюмина) — 1905 (ДО) de Томас Эши
Воззвание (Эши; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Томас Эши
Швея (Эши; Чюмина) — 1905 (ДО) de Томас Эши
Швея (Эши; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Томас Эши
Конторщик (Эши; Чюмина) — 1905 (ДО) de Томас Эши
Конторщик (Эши; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Томас Эши
Уличная торговка (Эши; Чюмина) — 1905 (ДО) de Томас Эши
Уличная торговка (Эши; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Томас Эши
Детский праздник (Эши; Чюмина) — 1905 (ДО) de Томас Эши
Детский праздник (Эши; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Томас Эши
На смерть А. Де-Мюссе (Доде; Чюмина) — 1905 (ДО) de Альфонсъ Додэ
На смерть А. Де-Мюссе (Доде; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Альфонс Доде
Равнодушие природы (Доде; Чюмина) — 1905 (ДО) de Альфонсъ Додэ
Равнодушие природы (Доде; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Альфонс Доде
Реквием любви (Доде; Чюмина) — 1905 (ДО) de Альфонсъ Додэ
Реквием любви (Доде; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Альфонс Доде
Певцам века (Гарнетт; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Ричард Гарнетт
Восточная сказка (Гарнетт; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Ричард Гарнетт
Два листа (Гарнетт; Чюмина) — 1905 (ДО) de Ричардъ Гарнеттъ
Два листа (Гарнетт; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Ричард Гарнетт
Баллада о челне (Гарнетт; Чюмина) — 1905 (ДО) de Ричардъ Гарнеттъ
Баллада о челне (Гарнетт; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Ричард Гарнетт
Песни Сиона (Гарнетт; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Ричард Гарнетт
Жизнь и смерть (Гарнетт; Чюмина) — 1905 (ДО) de Ричардъ Гарнеттъ
Жизнь и смерть (Гарнетт; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Ричард Гарнетт
Идеал (Роденбах; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жорж Роденбах
Одиночество (Роденбах; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жорж Роденбах
На страже (Роденбах; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жоржъ Роденбахъ
На страже (Роденбах; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жорж Роденбах
Глаза (Роденбах; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жоржъ Роденбахъ
Глаза (Роденбах; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жорж Роденбах
Колокола (Роденбах; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жоржъ Роденбахъ
В порыве гнева и тоски (Гейне; Чюмина) — 1905 (ДО) de Генрихъ Гейне
В тебе — мой дух и мысль моя (Гейне; Чюмина) — 1905 (ДО) de Генрихъ Гейне
В порыве гнева и тоски (Гейне; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Генрих Гейне
В тебе — мой дух и мысль моя (Гейне; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Генрих Гейне
Мы топчем головки цветов полевых (Гейне; Чюмина) — 1905 (ДО) de Генрихъ Гейне
Мушке (Гейне; Чюмина) — 1905 (ДО) de Генрихъ Гейне
Мы топчем головки цветов полевых (Гейне; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Генрих Гейне
Мушке (Гейне; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Генрих Гейне
Образ сфинкса наделён (Гейне; Чюмина) — 1905 (ДО) de Генрихъ Гейне
Над прибрежьем сумрак ночи (Гейне; Чюмина) — 1905 (ДО) de Генрихъ Гейне
Пускай присяжными рассудка (Гейне; Чюмина) — 1905 (ДО) de Генрихъ Гейне
Под траурным парусом чёлн мой (Гейне; Чюмина) — 1905 (ДО) de Генрихъ Гейне
Певец Германии! Народу (Гейне; Чюмина) — 1905 (ДО) de Генрихъ Гейне
Пускай присяжными рассудка (Гейне; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Генрих Гейне
Под траурным парусом чёлн мой (Гейне; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Генрих Гейне
У кого в груди есть сердце (Гейне; Чюмина) — 1905 (ДО) de Генрихъ Гейне
Песнь гёзов (Дан; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Феликс Людвиг Юлиус Дан
Небо над кровлею дома (Верлен; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Поль Верлен
Бледный отблеск луны (Верлен; Чюмина) — 1905 (ДО) de Поль Верлэнъ
Бледный отблеск луны (Верлен; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Поль Верлен
Чайка (Верлен; Чюмина) — 1905 (ДО) de Поль Верлэнъ
Чайка (Верлен; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Поль Верлен
Вперёд (Экар; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жанъ Экаръ
Вперёд (Экар; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Экар
Волна жизни (Экар; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жанъ Экаръ
Волна жизни (Экар; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Экар
Ласточки (Экар; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жанъ Экаръ
Ласточки (Экар; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Экар
Сердце (Экар; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жанъ Экаръ
Сердце (Экар; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Экар
Сказал цикаде муравей (Экар; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жанъ Экаръ
Всегда ли, купаясь в сиянии света (Экар; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Экар
Сказал цикаде муравей (Экар; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Экар
Вечернею порой, когда спадает жар (Экар; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Экар
Сбор шелковицы (Экар; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жанъ Экаръ
Сбор шелковицы (Экар; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Жан Экар
Сборщицы колосьев (Экар; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жанъ Экаръ
Цикаде (Экар; Чюмина) — 1905 (ДО) de Жанъ Экаръ
Кукла (Пальерон; Чюмина) — 1905 (ДО) de Эдуардъ Пальеронъ
Кукла (Пальерон; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Эдуард Пальерон
Альбатрос (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ДО) de Шарль Бодлэръ
Альбатрос (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Шарль Бодлер
В деревенском кабачке (Шторм; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Теодор Шторм
Горы (Гюго; Чюмина) — 1905 (ДО) de Викторъ Гюго
Горы (Гюго; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Виктор Гюго
Гастибельза (Гюго; Чюмина) — 1905 (ДО) de Викторъ Гюго
Дон Жуан в аду (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ДО) de Шарль Бодлэръ
Дон Жуан в аду (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Шарль Бодлер
Возвращение (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ДО) de Эмиль Шенаихъ-Каролатъ
Возвращение (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Эмиль Шёнайх-Каролат
Ганс без гроша (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ДО) de Эмиль Шенаихъ-Каролатъ
К берегам тропой лесною (Ленау; Чюмина) — 1905 (ДО) de Николаусъ Ленау
К берегам тропой лесною (Ленау; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Николаус Ленау
Заклубились тучи (Ленау; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Николаус Ленау
И ты (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ДО) de Эмиль Шенаихъ-Каролатъ
И ты (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Эмиль Шёнайх-Каролат
Из «Фатимы» (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ДО) de Эмиль Шенаихъ-Каролатъ
Меж тем, как сыплются над городом гранаты (Гюго; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Виктор Гюго
Когда поэт, гонимый миром гений (Гюго; Чюмина) — 1905 (ДО) de Викторъ Гюго
Когда поэт, гонимый миром гений (Гюго; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Виктор Гюго
Молитва за всех (Гюго; Чюмина) — 1905 (ДО) de Викторъ Гюго
Молитва за всех (Гюго; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Виктор Гюго
Корабль, стремящийся к родимой стороне (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ДО) de Эмиль Шенаихъ-Каролатъ
Корабль, стремящийся к родимой стороне (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Эмиль Шёнайх-Каролат
Когда, случается, бранят тебя глупцы (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Эмиль Шёнайх-Каролат
Лунной ночью (Шторм; Чюмина) — 1905 (ДО) de Теодоръ Штормъ
Лунной ночью (Шторм; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Теодор Шторм
Осенние листы (Гюго; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Виктор Гюго
Осенняя мелодия (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ДО) de Шарль Бодлэръ
Осенняя мелодия (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Шарль Бодлер
Над прудом луна сияет (Ленау; Чюмина) — 1905 (ДО) de Николаусъ Ленау
Над прудом луна сияет (Ленау; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Николаус Ленау
Он полюбил. За много лет, счастливый (Ленау; Чюмина) — 1905 (ДО) de Николаусъ Ленау
Он полюбил. За много лет, счастливый (Ленау; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Николаус Ленау
На мельнице (Шторм; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Теодор Шторм
Презрение (Гюго; Чюмина) — 1905 (ДО) de Викторъ Гюго
Разбитый колокол (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Шарль Бодлер
Песенка (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ДО) de Эмиль Шенаихъ-Каролатъ
Песенка (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Эмиль Шёнайх-Каролат
Последний танец (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ДО) de Эмиль Шенаихъ-Каролатъ
Последний танец (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Эмиль Шёнайх-Каролат
Песнь гёзов (Дан; Чюмина) — 1905 (ДО) de Феликсъ Людвигъ Юліусъ Данъ
Судьба, подобная железному узлу (Гюго; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Виктор Гюго
Сплин (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ДО) de Шарль Бодлэръ
Сплин (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Шарль Бодлер
Сумрак, тучи… Гнётся ива (Ленау; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Николаус Ленау
Темнеет лес, шумя вокруг поляны (Ленау; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Николаус Ленау
Сельские картинки (Шторм; Чюмина) — 1905 (ДО) de Теодоръ Штормъ
Тоска (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ДО) de Шарль Бодлэръ
Тоска (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Шарль Бодлер
Угрызения (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ДО) de Шарль Бодлэръ
Угрызения (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Шарль Бодлер
Человек и море (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Шарль Бодлер
Чу! Странный крик нарушил вдруг молчанье (Ленау; Чюмина) — 1905 (ДО) de Николаусъ Ленау
Чу! Странный крик нарушил вдруг молчанье (Ленау; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Николаус Ленау
У алтаря (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ДО) de Эмиль Шенаихъ-Каролатъ
У алтаря (Шёнайх-Каролат; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Эмиль Шёнайх-Каролат
Таинственная ночь (Шах-Азиз; Чюмина) — 1907 (ДО) de Смбатъ Шахъ-Азизъ
Таинственная ночь (Шах-Азиз; Чюмина) — 1907 (ВТ:Ё) de Смбат Шах-Азиз
Красота (Гекимян; Чюмина) — 1907 (ДО) de Серапіонъ Гекимьянъ
Красота (Гекимян; Чюмина) — 1907 (ВТ:Ё) de Серапион Гекимян
Говорят мне (Дурян; Чюмина) — 1907 (ДО) de Петросъ Туріанъ
Говорят мне (Дурян; Чюмина) — 1907 (ВТ:Ё) de Петрос Дурян
Поэта заветную грёзу (Дурян; Чюмина) — 1907 (ВТ:Ё) de Петрос Дурян
Поэту (Манвелян; Чюмина) — 1907 (ВТ:Ё) de Левон Георгиевич Манвелян
Идеал (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1913 (ДО) de Сюлли-Прюдомъ
СС Гейне 1957 (СО) de Генрих Гейне
Кармен (Готье; Чюмина) — 1989 (СО) de Теофиль Готье
Ожидание весны (Готье; Чюмина) — 1989 (СО) de Теофиль Готье
Ручей (Готье; Чюмина) — 1989 (СО) de Теофиль Готье
Adagio (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Франсуа Коппе
Excelsior (Лонгфелло; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Генри Уодсворт Лонгфелло
In memoriam (Теннисон; Чюмина) — 1905 (ДО) de Альфредъ Теннисонъ
Requiescat (Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё) de Ольга Николаевна Чюмина
Rispetti (Хейзе; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Пауль Хейзе
Sérénade d’automne (Сильвестр; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) de Арман Сильвестр
Ultima verba (Гюго; Чюмина) — 1905 (ДО) de Викторъ Гюго
Ultima verba (Гюго; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) de Виктор Гюго