CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaФрансуа Коппе

Франсуа Коппе · Modernismo

Вифлеемская звезда (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО)

ruso

ВИѲЛЕЕМСКАЯ ЗВѢЗДА.
I.

II.

Имъ—отдавать послѣднее готовымъ,

Дѣлиться всѣмъ отъ имени Христа.

И, слѣдуя закону всепрощенья,

Безропотно въ смиреніи своемъ

Апостолы сносили оскорбленья

И всѣмъ за зло платили лишь добромъ.

Гонимые—подъ сѣнью ивъ плакучихъ

Они въ ночи молилися Творцу,

И на плечахъ, согбенныхъ, но могучихъ

Несли домой заблудшую овцу…

Какъ Самъ Христосъ, врачуя бѣсноватыхъ,

Врачуя боль и тѣла, и души,

Они всегда прощали виноватыхъ,

Сказавъ: «Иди и больше не грѣши».

Другіе же—скупцы и фарисеи,

Дрожавшіе надъ золотомъ своимъ,

Преслѣдуя апостоловъ идеи,

Въ душѣ своей завидовали имъ.

Трудящимся, великимъ во смиреньи,

Несущимъ гнетъ страданій и нужды,

Имъ—бѣднякамъ, въ чьихъ взорахъ отраженье

Свѣтилося евангельской звѣзды!

III.

И въ міръ иной зоветъ насъ за собою

Изъ міра лжи и пошлой суеты.

И ты, поэтъ, живущій лишь мечтою,

Чья плоть слаба, но чей безстрашенъ духъ—

Иди вослѣдъ за этою звѣздою,

Какъ въ оны дни евангельскій пастухъ.

Иди—глухой къ ихъ оргіи нахальной,

Не преклонясь предъ капищемъ боговъ—

Въ тотъ Виѳлеемъ священный, идеальный,

Гдѣ миръ царитъ, гдѣ—правда и любовь.

И если ты, идя во мракѣ ночи,

Не разглядишь зіяющій обрывъ—

Умри, бѣднякъ, восторженныя очи

Къ своей звѣздѣ священной устремивъ.

Sigue explorando

Por su autor
Франсуа Коппе · 49 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Лилия (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё)В Лувре (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО) →

Expediente

Autor
Франсуа Коппе
Título
Вифлеемская звезда (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-vifleemskaia-zvezda-koppe-chiumina-1889-do--fransua-koppe-5b796c
Cita recomendada
Франсуа Коппе, «Вифлеемская звезда (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-vifleemskaia-zvezda-koppe-chiumina-1889-do--fransua-koppe-5b796c.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.