¿Primera vez aquí? Empieza por acá
De Jorge Manrique a los poetas vivos, en seis lenguas, con juegos, voz y una revista de dieciocho años. La casa creció mucho: aquí tienes el mapa para no perderte —y por dónde empezar según lo que traigas ganas de hacer.
✶ Cuatro maneras de habitar la casa ✶Leer · Saber · Jugar · Pensar. Entra por la que quieras.
1 · Para leer
Dinos qué traes hoy —triste, enamorado, furioso, con un hijo recién nacido— y te servimos el poema. Cada estado tiene su poema de cabecera y decenas más del acervo, recetados uno por uno.
El gran acervo: de Jorge Manrique a la vanguardia, en seis lenguas —con el náhuatl entre ellas—. Buscable por época, autor, forma y por lo que sientes hoy.
Un poema no vive en una sola sala. Aquí el acervo entero se lee por ejes que se cruzan —la guerra, el exilio, la luna, la vejez— y cada pieza aparece en todos los que le tocan. Del canon a La Otra.
El microrrelato antes del microrrelato. Baudelaire quiso una prosa «musical sin ritmo y sin rima»; Bierce escribió fábulas para dejar sin moraleja a Esopo. Una de ellas dura dieciocho palabras.
Lo que los poetas escribieron sobre escribir poesía: de la Poética de Aristóteles a Poe explicando cómo fabricó El cuervo.
Crónicas y prosa de la casa. Y el Rincón de Niños, con poemas por edad en cuatro lenguas, nanas cantadas y guías para aprender qué es un poema.
2 · Para saber
La enciclopedia de la casa: la historia de la poesía, las voces con semblanza, los movimientos, el Herbario de las Formas, el ADN del poema y La Misma Chispa, donde culturas que jamás se conocieron resolvieron el mismo problema poético.
El ala de la traducción: el careo de El cuervo en seis versiones, cómo empieza Homero en cinco lenguas, la Ilíada y la Odisea íntegras verso a verso —incluida la Odisea mexicana de 1837, que no existía como texto digital en ninguna parte.
Los poetas que rompieron una regla —métrica, moral, política— y movieron la frontera de lo que podía llamarse poesía. Cada uno con la regla que rompió: Baudelaire condenado en un tribunal, Whitman prohibido en Boston, Shelley expulsado de Oxford.
3 · Para jugar
Aquí la poesía se baja del altar y se sube a la carpa: Soneticidio (desmiembra y recose quince sonetos del Siglo de Oro), El Espejo de palíndromos, el Cadáver Exquisito donde te contestan los muertos de la Biblioteca, y el Diccionario Incorrecto.
El taller: pesa tus versos —sílabas, sinalefas y la ley del acento final— sin piedad. Cuenta parejo y te deja romper a sabiendas.
4 · Para pensar lo que se escribe ahora
La revista viva de José Ángel Leyva: dieciocho años de poetas contemporáneos —poesía, entrevistas, ensayos, dossiers, Verso converso, Poetas al ruedo—. Lo que se escribe ahora mismo.
Lo que no podemos hospedar pero merece leerse: enlaces a revistas, archivos y proyectos de poesía de otras casas.
✶ ¿Por dónde empiezo? ✶Según lo que traigas ganas de hacer
«Nunca leo poesía por gusto.»→ Ve al Recetario: dinos tu ánimo y empieza por un solo poema, el que te toca hoy.
«Sólo tengo tres minutos.»→ Juega al Soneticidio, o lee una fábula de Bierce en La Prosa Breve: la más corta dura dieciocho palabras.
«Vengo con un niño.»→ Al Rincón de los Niños: elige la edad, elige la lengua, léelo o escúchalo.
«Quiero oír la poesía, no leerla.»→ En La Biblioteca, filtro “🔊 Con voz”: poemas leídos en voz alta. Y cada nana del Rincón se canta.
«Me interesa un tema, no un autor.»→ A Los Mapas: elige un eje —la guerra, el exilio, la locura, la luna— y lo verás cruzar siglos y lenguas.
«Soy traductor, o me interesa la traducción.»→ A la Traductósfera: seis versiones de El cuervo enfrentadas, y Homero abriendo en cinco lenguas.
«Quiero saber qué se escribe hoy.»→ A La Otra: dieciocho años de poetas vivos, con sus entrevistas y sus dossiers.
«Escribo, y quiero que me pesen los versos.»→ A La Báscula. Y si quieres saber qué pensaban los maestros del oficio, a La Cátedra.
¿Y si prefieres husmear sin guía? Debajo de la barra de arriba está el directorio completo: todo lo que hay en la casa, siempre a la vista.
LEER · ESCRIBIR · JUGAR · PENSAR
Un proyecto de José Ángel Leyva y Alejandro Zenker
Proyecto impulsado por el Instituto del Libro y la Lectura, A.C. en colaboración con La Otra
© 2026 Alejandro Zenker. Todos los derechos reservados. Los textos poéticos de dominio público se reproducen con atribución; los derechos pertenecen a sus autores.