Poetósfera › Culturomía › El Hospital de las Palabras
Traducir del español al español
Las palabras que ya no se dicen · 1,144 lemas del canon que ni Google (2010-2019) ni La Otra (2008-2026) usan hoy
Aviso de método
Esto mide libros, no habla. Una palabra sale aquí cuando dos testigos coinciden en que ya casi no la escriben: el corpus español de Google Books en 2010-2019 y La Otra, cuatro millones ochocientas mil palabras de poesía viva de 2008 a 2026. Pero los libros no registran la boca: avariento, lisonjea, chuparrosa, aguamiel o llevastes siguen vivas en el habla mexicana y aquí aparecen en retirada. La lista es automática: incluye errores del lematizador, ortografía vieja que se coló y palabras que sólo murieron en la imprenta. Es materia prima, no veredicto. Si una palabra de esta lista se dice en tu casa, escríbenos: se anota y se hace constar.
Aquí están las palabras que la poesía guardó y el español de hoy soltó. Cada una con cuántas veces aparece en la casa, en qué épocas, su frecuencia actual en los libros (por millón) y el año de su pico. Ordenadas por presencia en el acervo; las primeras 400 de 1,144.
| Lema · formas | En la casa | Épocas | Google hoy /M | Pico | Dónde |
|---|---|---|---|---|---|
| zafir zafir | 7 | Romanticismo (4), Modernismo (2), Barroco (1) | 0.04 | 1760 | Ureña · Oca · Espronceda · Poe |
| ornar ornar, ornáis, orne | 7 | Romanticismo (3), Antigüedad clásica (1), ? (1) | 0.04 | 1840 | Ovidio · Campo · Velarde · Heredia |
| lijero lijero | 7 | Antigüedad clásica (7) | 0.01 | 1840 | Ovidio · Ovidio · Ovidio · Ovidio |
| harmonioso harmoniosa, harmoniosas | 7 | Modernismo (7) | 0.02 | 1770 | Darío · Darío · Darío · Darío |
| chuchumbé chuchumbé | 7 | ? (7) | 0.01 | 2000 | Anónimo |
| lijera lijera | 6 | Antigüedad clásica (6) | 0.01 | 1840 | Ovidio · Ovidio · Ovidio · Ovidio |
| sinoque sinoque | 6 | Antigüedad clásica (6) | 0.01 | 1790 | Aristóteles · Aristóteles · Aristóteles · Aristóteles |
| vagaroso vagarosos, vagarosa, vagarosas | 5 | Modernismo (3), Romanticismo (2) | 0.03 | 1830 | Mendoza · Darío · Valdés · Torres |
| zapaticos zapaticos | 5 | Modernismo (5) | 0.03 | 1830 | Martí |
| bienque bienque | 5 | Antigüedad clásica (5) | 0.0 | 1730 | Aristóteles · Aristóteles · Aristóteles |
| sibien sibien | 5 | Antigüedad clásica (5) | 0.04 | 1790 | Aristóteles · Aristóteles · Aristóteles |
| quento quento | 5 | Antigüedad clásica (5) | 0.03 | 1710 | Aristóteles |
| miraje miraje | 4 | Modernismo (4) | 0.02 | 1930 | Aveleyra · Nervo · Nervo · Othón |
| carcax carcax | 4 | Antigüedad clásica (4) | 0.01 | 1770 | Ovidio · Ovidio · Ovidio · Ovidio |
| prora prora | 4 | Modernismo (3), Romanticismo (1) | 0.01 | 1830 | Darío · Heredia · Darío · Darío |
| bandolín bandolín | 4 | Modernismo (4) | 0.01 | 1960 | Darío · Darío · Darío |
| ábrego ábrego, ábregos | 4 | Renacimiento (2), Romanticismo (2) | 0.05 | 1810 | León · Poe · Espronceda · León |
| rimador rimadores, rimador | 4 | Modernismo (3), Antigüedad clásica (1) | 0.02 | 1910 | Darío · Aristóteles · Martí · Martí |
| revolando revolando | 4 | Modernismo (2), ? (1), Romanticismo (1) | 0.02 | 1830 | Campo · Valdés · Nájera · Darío |
| pensil pensil, pensiles | 4 | Romanticismo (2), Modernismo (1), Vanguardias / s. XX (1) | 0.05 | 1860 | Valdés · Zárate · Espronceda · Iglesia |
| quendo quendo | 4 | Antigüedad clásica (4) | 0.0 | 1720 | Aristóteles |
| obgeciones obgeciones | 4 | Antigüedad clásica (4) | 0.0 | 1740 | Aristóteles · Aristóteles |
| congojoso congojosa | 3 | Modernismo (1), Romanticismo (1), Barroco (1) | 0.04 | 1790 | Mendoza · González · Quevedo |
| anublar anublan, anubla, anubló | 3 | Romanticismo (2), Antigüedad clásica (1) | 0.03 | 1810 | Espronceda · Ovidio · Vivero |
| perennal perennal | 3 | Romanticismo (2), Modernismo (1) | 0.01 | 1880 | González · Heredia · Ureña |
| gavota gavotas | 3 | Modernismo (3) | 0.03 | 1920 | Silva · Darío · Darío |
| compasar compasado, compaso | 3 | Modernismo (1), Ilustración (1), Romanticismo (1) | 0.01 | 1840 | Mendoza · Velarde · Bécquer |
| despicar despique, despican | 3 | Ilustración (2), Barroco (1) | 0.0 | 1740 | González · Iriarte · Cruz |
| abochornar abochornareis, abochornaba, abochorna | 3 | Antigüedad clásica (3) | 0.04 | 1810 | Ovidio · Ovidio · Ovidio |
| ajar ajar, ajaba | 3 | Antigüedad clásica (3) | 0.04 | 1730 | Ovidio · Ovidio · Ovidio |
| arrorró arrorró | 3 | Tradición / folclor (3) | 0.02 | 1950 | tradicional |
| conturbar conturban, conturbando, conturba | 3 | Modernismo (2), ? (1) | 0.04 | 1720 | Nervo · Ureña · Sucre |
| enmelar enmelado, enmelaste | 3 | Modernismo (2), Renacimiento (1) | 0.0 | 1800 | León · Agustini · Agustini |
| saltante saltantes | 3 | Modernismo (3) | 0.02 | 1950 | Darío · Darío · Darío |
| ixionida ixionida | 3 | Modernismo (3) | 0.0 | 1910 | Darío |
| bagatele bagatele | 3 | Barroco (3) | 0.01 | 2010 | Saavedra |
| enflora enflora | 3 | Modernismo (3) | 0.01 | 1910 | Darío · Darío · Agustini |
| anacreóntica anacreónticas, anacreóntica | 3 | Romanticismo (3) | 0.03 | 1840 | Larra |
| fabulilla fabulilla | 3 | Ilustración (3) | 0.01 | 1800 | Iriarte · Iriarte · Iriarte |
| bridón bridones, bridón | 3 | Romanticismo (3) | 0.04 | 1920 | Espronceda · Avellaneda |
| engolfar engolfadas, engolfara, engolfe | 3 | Romanticismo (1), Ilustración (1), Barroco (1) | 0.0 | 1700 | Heredia · Velarde · Jáuregui |
| célico célico, célicos | 3 | Romanticismo (2), Modernismo (1) | 0.01 | 1860 | Ancízar · Avellaneda · Oca |
| rorro rorro | 3 | ? (3) | 0.05 | 1920 | Palacio |
| desceñir desceñidas, desceñida | 3 | Modernismo (2), Romanticismo (1) | 0.01 | 1800 | Darío · Darío · Bécquer |
| gemidor gemidor | 3 | Modernismo (2), Romanticismo (1) | 0.01 | 1910 | Oca · Martí |
| clavellina clavellinas | 3 | Barroco (3) | 0.04 | 1770 | Quevedo |
| dedonde dedonde | 3 | Antigüedad clásica (3) | 0.0 | 1700 | Aristóteles · Aristóteles |
| deleyte deleyte | 3 | Antigüedad clásica (3) | 0.04 | 1710 | Aristóteles · Aristóteles · Aristóteles |
| narratorio narratoria | 3 | Antigüedad clásica (3) | 0.0 | 1710 | Aristóteles · Aristóteles |
| deleyta deleyta | 3 | Antigüedad clásica (3) | 0.0 | 1710 | Aristóteles · Aristóteles · Aristóteles |
| obgeto obgeto | 3 | Antigüedad clásica (3) | 0.04 | 1810 | Aristóteles |
| tizona tizona, tizonas | 3 | Modernismo (2), Vanguardias / s. XX (1) | 0.04 | 1840 | Montero · Darío · Darío |
| enfrenar enfrenar, enfrena, enfrenaron | 3 | Modernismo (1), Romanticismo (1), Renacimiento (1) | 0.04 | 1710 | Martí · Bécquer · Vega |
| obsidional obsidional | 3 | Barroco (3) | 0.01 | 1780 | Cruz |
| bobito bobito | 3 | Modernismo (3) | 0.03 | 1950 | Pombo |
| desclavar desclavada | 2 | Modernismo (2) | 0.04 | 1810 | Zorrilla |
| chinchar chinchas | 2 | Modernismo (2) | 0.04 | 2010 | Potts |
| murciégalo murciégalo | 2 | Barroco (2) | 0.01 | 1790 | Quevedo · Quevedo |
| destrenzar destrenzad, destrenzada | 2 | Romanticismo (1), Modernismo (1) | 0.01 | 1910 | Espronceda · Castellanos |
| venusino venusinas | 2 | Modernismo (2) | 0.04 | 1940 | Silva · Darío |
| gemidora gemidora | 2 | Modernismo (1), Barroco (1) | 0.01 | 1700 | Aveleyra · Cruz |
| bullidor bullidora, bullidoras | 2 | Romanticismo (1), Modernismo (1) | 0.01 | 1880 | Oca · Moreno |
| alquitarar alquitara | 2 | Barroco (2) | 0.03 | 1700 | Quevedo · Quevedo |
| arador arador | 2 | Ilustración (1), Barroco (1) | 0.03 | 1830 | González · Vega |
| acaudillar acaudilla | 2 | Romanticismo (1), Modernismo (1) | 0.05 | 1830 | Ramírez · Toscano |
| amartelar amartelado, amartelar | 2 | Barroco (2) | 0.0 | 1700 | Mendoza · Quevedo |
| zelos zelos | 2 | Barroco (1), Modernismo (1) | 0.03 | 1760 | Mendoza · Mujia |
| egemplar egemplar | 2 | Romanticismo (1), Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1760 | Esparza · Aristóteles |
| acibarar acibarada, acibaren | 2 | Modernismo (2) | 0.0 | 1840 | Dorado · Martí |
| embebecer embebecía, embebecidas | 2 | Romanticismo (1), Renacimiento (1) | 0.0 | 1730 | Espronceda · Vega |
| recatar recatas, recataré | 2 | ? (1), Barroco (1) | 0.02 | 1720 | Nervo · Quevedo |
| blondos blondos | 2 | Antigüedad clásica (2) | 0.03 | 1740 | Ovidio · Ovidio |
| májico májico | 2 | Antigüedad clásica (2) | 0.0 | 1840 | Ovidio · Ovidio |
| lijeras lijeras | 2 | Antigüedad clásica (2) | 0.01 | 1840 | Ovidio · Ovidio |
| pascían pascían | 2 | Antigüedad clásica (2) | 0.0 | 1950 | Ovidio |
| jocundo jocundo | 2 | Modernismo (1), Romanticismo (1) | 0.04 | 1920 | Darío · Fontanet |
| sedeño sedeño | 2 | Modernismo (2) | 0.01 | 1920 | Darío · Darío |
| aserrán aserrán | 2 | Tradición / folclor (2) | 0.01 | 1940 | tradicional |
| volúbiles volúbiles | 2 | Modernismo (2) | 0.0 | 1840 | Darío · Darío |
| toisón toisón | 2 | Modernismo (2) | 0.05 | 1910 | Darío · Darío |
| mezco mezco | 2 | ? (1), Romanticismo (1) | 0.0 | 1940 | Campo · Bécquer |
| rebramar rebramar, rebrama | 2 | Romanticismo (1), Modernismo (1) | 0.0 | 1840 | Espronceda · Valladares |
| fecundizar fecundiza, fecundice | 2 | Romanticismo (2) | 0.01 | 1780 | Bécquer · Bécquer |
| vireyes vireyes | 2 | ? (2) | 0.01 | 1840 | Ramírez |
| precito precito | 2 | Modernismo (1), Romanticismo (1) | 0.01 | 1720 | Darío · Avellaneda |
| albear albea | 2 | Modernismo (2) | 0.0 | 1910 | Nájera · Nájera |
| febeo febea | 2 | Modernismo (2) | 0.01 | 1770 | Echegaray · Agustini |
| cuatralbo cuatralbo | 2 | Barroco (2) | 0.02 | 1940 | Saavedra |
| blasonar blasonar | 2 | Barroco (2) | 0.03 | 1780 | Cruz · Cruz |
| folletillo folletillo | 2 | Romanticismo (2) | 0.0 | 1830 | Larra |
| atalayar atalayando, atalayarás | 2 | Modernismo (1), ? (1) | 0.01 | 1720 | Nervo · Nervo |
| cundaval cundaval | 2 | ? (2) | 0.0 | — | Anónimo |
| avechucho avechucho | 2 | Romanticismo (1), Ilustración (1) | 0.02 | 1700 | Poe · Iriarte |
| nepente nepente | 2 | Romanticismo (1), Modernismo (1) | 0.02 | 1920 | Poe · Darío |
| arrobador arrobadora, arrobadoras | 2 | Romanticismo (1), Modernismo (1) | 0.02 | 1890 | Poe · Ureña |
| aromar aromados | 2 | Modernismo (2) | 0.01 | 1940 | Darío · Darío |
| engreír engrían, engríe | 2 | Ilustración (1), Modernismo (1) | 0.03 | 1780 | Iriarte · Ureña |
| simplecillos simplecillos | 2 | Romanticismo (2) | 0.0 | 1880 | Espronceda · Herreros |
| desalar desalada, desaló | 2 | Modernismo (2) | 0.03 | 1790 | Martí · Carreto |
| sanguinoso sanguinosos | 2 | Modernismo (2) | 0.02 | 1820 | Martí · Darío |
| chochear chochea | 2 | Ilustración (2) | 0.04 | 1750 | Iriarte · Iriarte |
| encintar encintado | 2 | Modernismo (2) | 0.04 | 1920 | Pombo · Pombo |
| embuchar embucha | 2 | Modernismo (2) | 0.01 | 1820 | Pombo · Pombo |
| majestoso majestoso | 2 | Romanticismo (2) | 0.0 | 1840 | Heredia · Heredia |
| eolio eolias, eolio | 2 | Modernismo (2) | 0.03 | 1840 | Darío · Darío |
| alabastrino alabastrino | 2 | Modernismo (1), Vanguardias / s. XX (1) | 0.02 | 1770 | Soldán · Iglesia |
| gemebundo gemebundo, gemebundos | 2 | Vanguardias / s. XX (1), Modernismo (1) | 0.03 | 1920 | Velarde · Martí |
| inviolado inviolada | 2 | Modernismo (2) | 0.04 | 1700 | Darío · Darío |
| aurisolado aurisolado | 2 | Modernismo (2) | 0.0 | 1940 | Agustini · Agustini |
| propíleo propíleo | 2 | Modernismo (2) | 0.01 | 1750 | Darío · Darío |
| griseta griseta | 2 | Modernismo (2) | 0.01 | 1840 | Nájera |
| requebrar requiebra | 2 | Modernismo (1), Vanguardias / s. XX (1) | 0.03 | 1830 | Nájera · Velarde |
| espadero espadero | 2 | Ilustración (2) | 0.05 | 1890 | Iriarte |
| rapsodos rapsodos | 2 | Romanticismo (2) | 0.01 | 1950 | Bello |
| aglomerador aglomerador | 2 | Romanticismo (2) | 0.0 | 1700 | Bello |
| querelloso querellosa, querellosas | 2 | Romanticismo (1), Barroco (1) | 0.01 | 1770 | Oca · Cruz |
| autumnal autumnal | 2 | Modernismo (2) | 0.01 | 1780 | Darío · Darío |
| abastar abastado, abastada | 2 | Medieval (1), Renacimiento (1) | 0.02 | 1780 | Santillana · León |
| egipán egipán | 2 | Modernismo (2) | 0.0 | 1910 | Darío · Darío |
| almo almo | 2 | Modernismo (1), Renacimiento (1) | 0.05 | 1830 | Nájera · León |
| caygan caygan | 2 | Barroco (1), Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1710 | Mendoza · Aristóteles |
| sinembargo sinembargo | 2 | Antigüedad clásica (2) | 0.03 | 1800 | Aristóteles · Aristóteles |
| esplicar esplicar | 2 | Antigüedad clásica (2) | 0.03 | 1840 | Aristóteles · Aristóteles |
| escelentes escelentes | 2 | Antigüedad clásica (2) | 0.02 | 1840 | Aristóteles |
| décimosesto décimosesto | 2 | Antigüedad clásica (2) | 0.0 | 1820 | Aristóteles |
| conatural conatural | 2 | Antigüedad clásica (2) | 0.0 | 1740 | Aristóteles |
| deleytan deleytan | 2 | Antigüedad clásica (2) | 0.0 | 1710 | Aristóteles · Aristóteles |
| heroycos heroycos | 2 | Antigüedad clásica (2) | 0.01 | 1700 | Aristóteles · Aristóteles |
| introduxo introduxo | 2 | Antigüedad clásica (2) | 0.01 | 1730 | Aristóteles |
| trastrocar trastrocada, trastrocado | 2 | Antigüedad clásica (1), Modernismo (1) | 0.02 | 1960 | Aristóteles · Martí |
| semivocal semivocal | 2 | Antigüedad clásica (2) | 0.03 | 1970 | Aristóteles |
| puestoque puestoque | 2 | Antigüedad clásica (2) | 0.01 | 1850 | Aristóteles · Aristóteles |
| variamente variamente | 2 | Antigüedad clásica (1), Barroco (1) | 0.02 | 1730 | Aristóteles · Cruz |
| falerno falerno | 2 | Modernismo (2) | 0.02 | 1930 | Darío · Martí |
| sentidor sentidor | 2 | Modernismo (2) | 0.01 | 1800 | Martí |
| cortejadores cortejadores | 2 | Modernismo (2) | 0.01 | 1910 | Martí |
| encimar encimando, enciman | 2 | Modernismo (2) | 0.02 | 1730 | Martí |
| preguntador preguntadora, preguntador | 2 | Modernismo (2) | 0.02 | 1810 | Martí |
| sajar sajan, sajar | 2 | Modernismo (2) | 0.05 | 1800 | Martí |
| rehervir rehervir, rehervido | 2 | Modernismo (2) | 0.0 | 1750 | Martí |
| sermonem sermonem | 2 | Barroco (2) | 0.03 | 1780 | Cruz |
| istum istum | 2 | Barroco (2) | 0.02 | 1790 | Cruz |
| discat discat | 2 | Barroco (2) | 0.0 | 1780 | Cruz |
| deprender deprender | 2 | Barroco (2) | 0.04 | 1720 | Cruz |
| moriamur moriamur | 2 | Barroco (2) | 0.0 | 1700 | Cruz |
| cogitaciones cogitaciones | 2 | Barroco (2) | 0.02 | 1700 | Cruz |
| taceant taceant | 2 | Barroco (2) | 0.01 | 1700 | Cruz |
| pensum pensum | 2 | Barroco (2) | 0.04 | 1990 | Cruz |
| proguntas proguntas | 2 | Romanticismo (2) | 0.0 | 1890 | Bécquer · Bécquer |
| embozar embozan, emboza | 2 | Romanticismo (1), Barroco (1) | 0.02 | 1770 | Bécquer · Cruz |
| ubérrimas ubérrimas | 2 | Modernismo (2) | 0.03 | 1940 | Darío |
| acerbidad acerbidad | 2 | Modernismo (2) | 0.01 | 1710 | Agustini · Agustini |
| afufar afufa | 1 | Barroco (1) | 0.0 | 1720 | Quevedo |
| zozobroso zozobrosa | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1830 | Zorrilla |
| prosternar prosternada | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 1860 | Zorrilla |
| desatentar desatentados | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1860 | Zorrilla |
| solfear solfea | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 1830 | Zorrilla |
| purpurino purpurino | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1760 | Zorrilla |
| comentariando comentariando | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1840 | Zorrilla |
| borgoñesa borgoñesa | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1840 | Zorrilla |
| atarazar atarazada | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1780 | Zorrilla |
| compiñas compiñas | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1810 | Potts |
| escollar escollar | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1890 | Potts |
| hondear hondeando | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1750 | Potts |
| quwo quwo | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | — | Potts |
| revindicar revindicar | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 1850 | Potts |
| belígero belígero | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1830 | Potts |
| ignífero ignífero | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1770 | Potts |
| armipotentes armipotentes | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1770 | Potts |
| huepil huepil | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1870 | Kleinhans |
| arrebujar arrebuja | 1 | Modernismo (1) | 0.04 | 1950 | Darío |
| guayacense guayacense | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1920 | Lecumberri |
| compatricio compatricias | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1840 | Lecumberri |
| tortolilla tortolilla | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 1820 | Mendoza |
| nacter nacter | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | — | Mendoza |
| máimol máimol | 1 | Romanticismo (1) | 0.0 | 1830 | González |
| pértigo pértigo | 1 | Romanticismo (1) | 0.02 | 1940 | Espronceda |
| espúreo espúreos | 1 | Romanticismo (1) | 0.03 | 1980 | Espronceda |
| torrear torreados | 1 | Romanticismo (1) | 0.0 | 1740 | Espronceda |
| cueldad cueldad | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1720 | Ureña |
| cipreces cipreces | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1880 | Ureña |
| discantar discantar | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1770 | Ureña |
| eucologio eucologios | 1 | Vanguardias / s. XX (1) | 0.0 | 1950 | Velarde |
| hijuelo hijuelo | 1 | Vanguardias / s. XX (1) | 0.02 | 1700 | Velarde |
| anteyer anteyer | 1 | Barroco (1) | 0.0 | 1700 | Quevedo |
| concento concentos | 1 | Romanticismo (1) | 0.03 | 1720 | González |
| guzla guzlas | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 1890 | Silva |
| minuets minuets | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1940 | Silva |
| bellorita bellorita | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1830 | Silva |
| rosalinas rosalinas | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1930 | Silva |
| venusto venustos | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1770 | Silva |
| balanceante balanceantes | 1 | Modernismo (1) | 0.05 | 2010 | Silva |
| tiarados tiarados | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1910 | Silva |
| nochescas nochescas | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1920 | Silva |
| cornígeros cornígeros | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1770 | Silva |
| ondulosas ondulosas | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1900 | Silva |
| empalidecidas empalidecidas | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1920 | Silva |
| yamenes yamenes | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | — | Silva |
| diciochesco diciochesco | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1940 | Silva |
| satanida satanida | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | — | Silva |
| deiforme deiforme | 1 | Modernismo (1) | 0.04 | 1740 | Silva |
| golada golada | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1750 | Silva |
| corruscante corruscante | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1800 | Silva |
| esfumación esfumación | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1940 | Silva |
| suspiroso suspiroso | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1920 | Silva |
| innominable innominable | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 2000 | Silva |
| ingratuelo ingratuelo | 1 | Romanticismo (1) | 0.0 | 1890 | Orrego |
| dulores dulores | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1820 | Aveleyra |
| espejar espeja | 1 | Modernismo (1) | 0.03 | 1770 | Aveleyra |
| compon compon | 1 | Ilustración (1) | 0.01 | 1840 | Velarde |
| toche toche | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1980 | Ancízar |
| temblador temblador | 1 | Romanticismo (1) | 0.01 | 1840 | Oca |
| narigado narigado | 1 | Barroco (1) | 0.0 | 1720 | Quevedo |
| estingue estingue | 1 | Romanticismo (1) | 0.0 | 1840 | Tagle |
| desquijaba desquijaba | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1830 | Darío |
| estasiada estasiada | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1840 | Denis |
| húmida húmida | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 1810 | Othón |
| facinorosa facinorosa | 1 | Barroco (1) | 0.0 | 1770 | Quevedo |
| verjel verjel | 1 | Vanguardias / s. XX (1) | 0.01 | 1880 | González |
| narizado narizado | 1 | Barroco (1) | 0.0 | 1730 | Quevedo |
| undular undulaste | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1800 | Lecumberri |
| mústica mústica | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1870 | Lecumberri |
| tominejos tominejos | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1820 | Ancízar |
| lineamento lineamentos | 1 | Romanticismo (1) | 0.03 | 1770 | Esparza |
| sáfico sáficos | 1 | Romanticismo (1) | 0.03 | 1840 | Esparza |
| asonar asuenan | 1 | Romanticismo (1) | 0.0 | 1770 | Esparza |
| consonar consonar | 1 | Romanticismo (1) | 0.01 | 1770 | Esparza |
| alhagará alhagará | 1 | Romanticismo (1) | 0.0 | 1750 | Avellaneda |
| fjord fjord | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1910 | Darío |
| perenal perenal | 1 | Romanticismo (1) | 0.01 | 1830 | Espronceda |
| sirte sirtes | 1 | ? (1) | 0.02 | 1820 | Nervo |
| veninra veninra | 1 | Romanticismo (1) | 0.0 | — | Vera |
| despechar despecha | 1 | Romanticismo (1) | 0.01 | 1780 | Vera |
| tinieblass tinieblass | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | — | Agustini |
| puissant puissant | 1 | ? (1) | 0.03 | 1780 | Nervo |
| etes etes | 1 | ? (1) | 0.02 | 1710 | Nervo |
| pouvez pouvez | 1 | ? (1) | 0.03 | 2010 | Nervo |
| empecher empecher | 1 | ? (1) | 0.0 | 1830 | Nervo |
| exijir exijir | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1880 | Ovidio |
| exijencias exijencias | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1880 | Ovidio |
| cojed cojed | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1850 | Ovidio |
| granar granará | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.02 | 1800 | Ovidio |
| ausonio ausonio | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1820 | Ovidio |
| esteva esteva | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.03 | 1810 | Ovidio |
| trajinero trajinero | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1830 | Ovidio |
| graznador graznador | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1830 | Ovidio |
| osifraga osifraga | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1800 | Ovidio |
| enmohecer enmohezca | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1910 | Ovidio |
| engruesar engruesados | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1800 | Ovidio |
| pretestará pretestará | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | — | Ovidio |
| sumerjido sumerjido | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1820 | Ovidio |
| hipomanes hipomanes | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 2010 | Ovidio |
| exijente exijente | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1870 | Ovidio |
| escoje escoje | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1830 | Ovidio |
| recojida recojida | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1840 | Ovidio |
| proteje proteje | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.03 | 1880 | Ovidio |
| perene perene | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.02 | 1700 | Ovidio |
| virgíneo virgínea | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1770 | Ovidio |
| incitativo incitativa | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1800 | Ovidio |
| aproximidad aproximidad | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1860 | Ovidio |
| repulsar repulsas | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.03 | 1790 | Ovidio |
| podíaseme podíaseme | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1830 | Ovidio |
| trajedia trajedia | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1840 | Ovidio |
| encojeré encojeré | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | — | Ovidio |
| acójeme acójeme | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1860 | Ovidio |
| vejetacion vejetacion | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1810 | Ovidio |
| protejen protejen | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1840 | Ovidio |
| cilicianos cilicianos | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1740 | Ovidio |
| manchais manchais | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1710 | Ovidio |
| presajios presajios | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1840 | Ovidio |
| antemural antemural | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.05 | 1810 | Ovidio |
| hemoniano hemoniano | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | — | Ovidio |
| rehusas rehusas | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.05 | 2010 | Ovidio |
| carpathianas carpathianas | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | — | Ovidio |
| toison toison | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.05 | 1910 | Ovidio |
| lijeros lijeros | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1840 | Ovidio |
| voga voga | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1840 | Ovidio |
| coje coje | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.04 | 1840 | Ovidio |
| elijes elijes | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.04 | 2010 | Ovidio |
| insultaria insultaria | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.04 | 2010 | Ovidio |
| ismario ismario | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1780 | Ovidio |
| balanceais balanceais | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1800 | Ovidio |
| explendor explendor | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1780 | Ovidio |
| servirias servirias | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.03 | 2010 | Ovidio |
| batanar batanado | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1790 | Ovidio |
| peligno pelignos | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1720 | Ovidio |
| jigantomaquia jigantomaquia | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | — | Ovidio |
| augurásteis augurásteis | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | — | Ovidio |
| espansiones espansiones | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1870 | Ovidio |
| thyrso thyrso | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1780 | Ovidio |
| apocar apoca | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.03 | 1770 | Ovidio |
| sublevarian sublevarian | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1890 | Ovidio |
| próroga próroga | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1870 | Ovidio |
| pervertidor pervertidor | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.02 | 1750 | Ovidio |
| extendais extendais | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1910 | Ovidio |
| hélos hélos | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.05 | 1920 | Ovidio |
| argeo argeo | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1770 | Ovidio |
| dirijes dirijes | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1840 | Ovidio |
| protejerán protejerán | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.0 | 1880 | Ovidio |
| sulco sulco | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1780 | Ovidio |
| uraño uraño | 1 | Antigüedad clásica (1) | 0.01 | 1890 | Ovidio |
| zahareño zahareño | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 1770 | Darío |
| bajilla bajilla | 1 | Barroco (1) | 0.01 | 1830 | Góngora |
| rebiente rebiente | 1 | Barroco (1) | 0.03 | 1910 | Góngora |
| enorabuena enorabuena | 1 | Barroco (1) | 0.0 | 1700 | Góngora |
| deslumhra deslumhra | 1 | Romanticismo (1) | 0.0 | 1800 | Vivero |
| gestatorio gestatoria | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 1860 | Darío |
| adamantino adamantina | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 1730 | Darío |
| rondador rondador | 1 | ? (1) | 0.03 | 1930 | Nervo |
| suspiradora suspiradora | 1 | ? (1) | 0.0 | 1960 | Nervo |
| rije rije | 1 | Romanticismo (1) | 0.01 | 1880 | Tagle |
| unden unden | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1730 | Darío |
| fregencia fregencia | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | — | Nervo |
| granza granzas | 1 | Renacimiento (1) | 0.04 | 1800 | Camões |
| eurekas eurekas | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1940 | Darío |
| perseverantemente perseverantemente | 1 | ? (1) | 0.02 | 1910 | Nervo |
| tular tular | 1 | ? (1) | 0.02 | 1740 | Campo |
| vestiglo vestiglos | 1 | ? (1) | 0.05 | 1830 | Campo |
| chanter chanter | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 1740 | Darío |
| posteña posteña | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1760 | Darío |
| muequea muequea | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1910 | Darío |
| chirumen chirumen | 1 | ? (1) | 0.0 | 1900 | Prieto |
| desgonzar desgonzado | 1 | ? (1) | 0.02 | 1940 | Prieto |
| forcejar forcejaron | 1 | Renacimiento (1) | 0.01 | 1700 | León |
| despertáredes despertáredes | 1 | Renacimiento (1) | 0.01 | 2010 | León |
| atravancando atravancando | 1 | Renacimiento (1) | 0.0 | 1800 | León |
| ciervecito ciervecito | 1 | Renacimiento (1) | 0.0 | 1800 | León |
| huigan huigan | 1 | Renacimiento (1) | 0.0 | 1710 | León |
| guerreador guerreadores | 1 | Renacimiento (1) | 0.01 | 1770 | León |
| recodadero recodadero | 1 | Renacimiento (1) | 0.0 | 1800 | León |
| sartal sartal | 1 | Renacimiento (1) | 0.04 | 1820 | León |
| espárzanse espárzanse | 1 | Renacimiento (1) | 0.05 | 1810 | León |
| aminadab aminadab | 1 | Renacimiento (1) | 0.0 | 1800 | León |
| alindar alindaste | 1 | Renacimiento (1) | 0.0 | 1780 | León |
| dormientes dormientes | 1 | Renacimiento (1) | 0.0 | 1740 | León |
| fortalecerémosla fortalecerémosla | 1 | Renacimiento (1) | 0.02 | 1990 | León |
| ciervecitos ciervecitos | 1 | Renacimiento (1) | 0.0 | — | León |
| vadealla vadealla | 1 | Renacimiento (1) | 0.01 | 1720 | Cruz |
| fuerdes fuerdes | 1 | Renacimiento (1) | 0.01 | 1870 | Cruz |
| vierdes vierdes | 1 | Renacimiento (1) | 0.02 | 1830 | Cruz |
| nemoroso nemorosos | 1 | Renacimiento (1) | 0.01 | 1810 | Cruz |
| adamar adamabas | 1 | Renacimiento (1) | 0.01 | 1830 | Cruz |
| montiña montiña | 1 | Renacimiento (1) | 0.01 | 1830 | Cruz |
| perfumea perfumea | 1 | Renacimiento (1) | 0.0 | 1770 | Cruz |
| tortolica tortolica | 1 | Renacimiento (1) | 0.01 | 1820 | Cruz |
| molosos molosos | 1 | Modernismo (1) | 0.04 | 1840 | Darío |
| encrespar encresparon | 1 | Modernismo (1) | 0.03 | 1970 | Ureña |
| petsonas petsonas | 1 | Romanticismo (1) | 0.0 | 1790 | Bécquer |
| prorumpir prorumpir | 1 | Romanticismo (1) | 0.0 | 1860 | Bécquer |
| franjado franjado | 1 | Romanticismo (1) | 0.0 | 1730 | Bécquer |
| crestón crestones | 1 | Romanticismo (1) | 0.03 | 1880 | Bécquer |
| rostrillo rostrillo | 1 | Romanticismo (1) | 0.02 | 1790 | Bécquer |
| doselete doseletes | 1 | Romanticismo (1) | 0.02 | 1880 | Bécquer |
| hipógrifos hipógrifos | 1 | Romanticismo (1) | 0.03 | 1700 | Bécquer |
| cenobita cenobitas | 1 | Romanticismo (1) | 0.04 | 1850 | Bécquer |
| oarystis oarystis | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1910 | Darío |
| portalillo portalillo | 1 | ? (1) | 0.01 | 1700 | Palacio |
| alcohuacano alcohuacano | 1 | Vanguardias / s. XX (1) | 0.0 | — | Escalante |
| amenguar amengua | 1 | Vanguardias / s. XX (1) | 0.04 | 1860 | Escalante |
| garzul garzul | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1930 | Nervo |
| príamo príamo | 1 | Barroco (1) | 0.0 | 1780 | Cruz |
| piafantes piafantes | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1950 | Darío |
| urnal urnal | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1880 | Darío |
| lampadario lampadarios | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 1920 | Darío |
| biforme biforme | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1770 | Darío |
| irisar irisa | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 1920 | Darío |
| bicorne bicorne | 1 | Modernismo (1) | 0.04 | 1770 | Darío |
| ayunta ayunta | 1 | Modernismo (1) | 0.04 | 1800 | Darío |
| trentes trentes | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1710 | Cuéllar |
| tamaladas tamaladas | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1900 | Cuéllar |
| comclitones comclitones | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | — | Cuéllar |
| carriuitos carriuitos | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | — | Cuéllar |
| cotorrón cotorrones | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1920 | Cuéllar |
| sansculote sansculote | 1 | ? (1) | 0.0 | 1810 | Ramírez |
| mozalvete mozalvete | 1 | ? (1) | 0.0 | 1840 | Ramírez |
| enastar enastada | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1810 | Zorrilla |
| apelotonar apelotonada | 1 | Modernismo (1) | 0.04 | 1930 | Darío |
| piache piache | 1 | Barroco (1) | 0.03 | 1940 | Saavedra |
| escurecen escurecen | 1 | Barroco (1) | 0.01 | 1780 | Saavedra |
| trujesen trujesen | 1 | Barroco (1) | 0.05 | 1850 | Saavedra |
| cuatrín cuatrín | 1 | Barroco (1) | 0.01 | 1850 | Saavedra |
| manderecha manderecha | 1 | Barroco (1) | 0.02 | 1810 | Saavedra |
| desalumbrado desalumbrados | 1 | Barroco (1) | 0.01 | 1770 | Saavedra |
| emprenta emprenta | 1 | Barroco (1) | 0.03 | 1700 | Saavedra |
| walpurgis walpurgis | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1950 | Darío |
| hanas hanas | 1 | ? (1) | 0.0 | 1720 | Nervo |
| varejón varejón | 1 | ? (1) | 0.0 | 1940 | Campo |
| chirrea chirrea | 1 | Romanticismo (1) | 0.0 | 1800 | Espronceda |
| cuadragesimal cuadragesimal | 1 | Barroco (1) | 0.0 | 1820 | Argote |
| anacreóntico anacreóntico | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1810 | Darío |
| loggia loggia | 1 | Modernismo (1) | 0.04 | 1920 | Darío |
| apolonida apolonida | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1920 | Darío |
| poliforme poliforme | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1930 | Darío |
| comprendedores comprendedores | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1990 | Darío |
| juges juges | 1 | Modernismo (1) | 0.04 | 1870 | Darío |
| aisé aisé | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 1830 | Darío |
| cognnaître cognnaître | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | — | Darío |
| preceptes preceptes | 1 | Modernismo (1) | 0.01 | 1700 | Darío |
| trecenazgo trecenazgo | 1 | Modernismo (1) | 0.0 | 1790 | Darío |
| acalorar acaloran | 1 | Modernismo (1) | 0.02 | 1810 | Darío |
Datos: Google Books Ngram (v3, 2020, CC BY 3.0) y La Otra. Sala abierta el 16 de septiembre de 2026.