✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Шарль Бодлер

Шарль Бодлер · Romanticismo

Сплин (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)

ruso

Подобен я властителям тех стран,
Где — вечный дождь, и холод, и туман.
Богат и нищ, с остывшим в сердце жаром,
Годами юн, с недугом в теле старом,
Наставников он презирает лесть,
И в ласках псов не ищет утешенья.
Ничто ему не может развлеченья
И радости на миг один принесть:
Ни кречеты, ни с гончими охота,
Ни страх людей при виде эшафота.
И песней шут владыку веселя,
Не рассмешит больного короля.
Богатое под балдахином ложе
В глазах его на катафалк похоже.
Знатнейшие из фрейлин не могли —
(Для них всегда прекрасны короли!) —
Привлечь его своею красотою,
И белых плеч бесстыдной наготою
Не вызвали в ходячем мертвеце
Подобие улыбки на лице.
Алхимики, в своей необычайной
Учёности, владеющие тайной
Алмазы создавать из глины и земли —
Понять его пороков не могли.
Врачи его, усердием согреты,
Пыталися напрасно влить в него
Чужую кровь: в артериях его
Течёт вода холодная из Леты.

Sigue explorando

Por su autor
Шарль Бодлер · 23 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Разбитый колокол (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)Тоска (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) →

Expediente

Autor
Шарль Бодлер
Título
Сплин (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-splin-bodler-chiumina-1905-vt-e--sharl-bodler-b05780
Cita recomendada
Шарль Бодлер, «Сплин (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-splin-bodler-chiumina-1905-vt-e--sharl-bodler-b05780.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.