✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Шарль Бодлер

Шарль Бодлер · Romanticismo

Разбитый колокол (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)

ruso

Ненастным вечером, когда встают невольно
Воспоминания, — и сладко мне, и больно
Внимать прошедшему, которое без слов
С душою говорит под звон колоколов…
Блажен тот колокол, который чистоту
И звучность сохранил, как в молодые годы!
Борцу подобен он, поборнику свободы,
Который бодрствует на вверенном посту.
Но если в песнях я излить пытаюсь муки —
Разбитая душа одни глухие звуки
Способна издавать, похожие на стон
Сражённого бойца, когда, смертельно ранен,
Несчастный падает на землю бездыханен
И, всеми брошенный, исходит кровью он!

Sigue explorando

Por su autor
Шарль Бодлер · 23 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Осенняя мелодия (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)Сплин (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) →

Expediente

Autor
Шарль Бодлер
Título
Разбитый колокол (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-razbityi-kolokol-bodler-chiumina-1905-vt-e--sharl-bodler-1b38d8
Cita recomendada
Шарль Бодлер, «Разбитый колокол (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-razbityi-kolokol-bodler-chiumina-1905-vt-e--sharl-bodler-1b38d8.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.