✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Яношъ Арань

Яношъ Арань · Modernismo

Аист в плену (Арань; Чюмина) — 1900 (ДО)

ruso

Аистъ въ плѣну.
Ожидаетъ онъ съ тоскою,
Чтобъ скорѣе, за стѣною
Снова крылья отросли,
И тогда изъ злой неволи
Въ царство свѣта, въ царство воли—
Улетитъ онъ отъ земли.
Вѣетъ осенью холодной
И въ далекій путь свободно
Снова аисты летятъ,—
Только онъ, какъ рабъ несмѣлый,
Бродитъ здѣсь осиротѣлый,
Горькой думою объятъ.
Воздухъ крикомъ оглашая,
Журавлей несется стая
И знакомый слыша звукъ—
Молча внемлетъ онъ съ кручиной
Крикамъ стаи журавлиной,
Отлетающей на югъ.
Хочетъ сдѣлать онъ усилья,
И отрѣзанныя крылья
Тщетно пробуетъ опять,—
Но увы на вольной—волѣ,
Межъ другихъ, не въ силахъ болѣ
Онъ по прежнему летать.
Бѣдный аистъ! Узникъ бѣдный
Въ небѣ съ силою побѣдной
Крыльевъ ты не развернешь!—
Еслибъ выросли и снова
Крылья эти—то сурово
Ихъ опять обрѣжетъ ножъ.

Sigue explorando

Dónde vive
La Biblioteca

Expediente

Autor
Яношъ Арань
Título
Аист в плену (Арань; Чюмина) — 1900 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-aist-v-plenu-aran-chiumina-1900-do--ianosh-aran-be0739
Cita recomendada
Яношъ Арань, «Аист в плену (Арань; Чюмина) — 1900 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-aist-v-plenu-aran-chiumina-1900-do--ianosh-aran-be0739.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.