✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Николаусъ Ленау

Николаусъ Ленау · Romanticismo

Чу! Странный крик нарушил вдруг молчанье (Ленау; Чюмина) — 1905 (ДО)

ruso

2.
Онъ въ лѣсъ бѣжитъ, гдѣ въ сумракѣ дубовъ
Шуршатъ листы сухіе подъ ногами.
Чего онъ ждетъ? Не звука ли шаговъ?
И, слышу, плачетъ тихими слезами.
«Проходитъ все!» Шурша ему скажи
О, блеклый листъ, объ этомъ въ утѣшенье!
Путь кроткой смерти духу укажи,
Шепни ему, что въ ней его—спасенье.
Грусть тихая въ долинѣ разлилась,
Луна взошла на праздникѣ прощальномъ,
И льнутъ лучи сребристые, струясь,
Къ останкамъ лѣта—мертвенно печальнымъ.
Но какъ слаба увядшая листва!
И лунный лучъ сдержать она не въ силахъ:
Дрожитъ подъ нимъ и падаетъ мертва
Она во прахъ съ нагихъ вѣтвей унылыхъ.
Съ улыбкой горькой, блѣденъ, одинокъ,
Глядитъ безумецъ въ небо молчаливо.
Его задѣть боится вѣтерокъ,
И лунный лучъ бѣжитъ передъ нимъ пугливо,
Такъ тонетъ онъ—безумья дикій взглядъ
Въ томъ ясномъ, ровномъ, неизмѣнномъ мирѣ,
Съ какимъ текутъ созвѣздія въ эѳирѣ.
Печальнѣе есть зрѣлище наврядъ.
За что навѣкъ безумья грозной тьмою
Пути его ты омрачаешь, рокъ?
Чѣмъ согрѣшилъ несчастный, что тобою
Былъ изъ души его исторгнутъ Богъ?

Sigue explorando

Por su autor
Николаусъ Ленау · 12 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Он полюбил. За много лет, счастливый (Ленау; Чюмина) — 1905 (ДО)ПСС 1913 (ДО) →

Expediente

Autor
Николаусъ Ленау
Título
Чу! Странный крик нарушил вдруг молчанье (Ленау; Чюмина) — 1905 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-chu-strannyi-krik-narushil-vdrug-molchane-lenau--nikolaus-lenau-ca3ac3
Cita recomendada
Николаусъ Ленау, «Чу! Странный крик нарушил вдруг молчанье (Ленау; Чюмина) — 1905 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-chu-strannyi-krik-narushil-vdrug-molchane-lenau--nikolaus-lenau-ca3ac3.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.