✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Феликс Людвиг Юлиус Дан

Феликс Людвиг Юлиус Дан · Modernismo

Песнь гёзов (Дан; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)

ruso

Как чайка носится, мелькая,
От скал к волнам, от волн — к скале,
На миг лишь крылья опуская,
Чтоб отдохнуть в туманной мгле, —
Так на гнилых челнах дощатых
Мы носимся по воле волн,
И стяг наш — парус весь в заплатах,
И наше царство — утлый чёлн.
От бурь и пуль бежим в тумане,
Последний выпустив заряд,
Мы родом — нищие-дворяне,
Оборван, жалок наш наряд;
И всё ж дрожит пришлец испанский,
В чьём царстве не заходит день,
Когда наш грозный клич: — Оранский! —
Над Альбой реет, словно тень.
Дрожите, ратники и гранды!
Стыд рабства мы должны омыть,
Хотя б пришлось все Нидерланды
Волной морскою затопить.
Свершатся мщения угрозы:
Плотину — прочь, откроем шлюз!
Пусть хлынет море, хлынут гёзы,
И смерть избавит нас от уз!

Sigue explorando

Dónde vive
La Biblioteca

Expediente

Autor
Феликс Людвиг Юлиус Дан
Título
Песнь гёзов (Дан; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pesn-gezov-dan-chiumina-1905-vt-e--feliks-liudvig-iulius-dan-945a72
Cita recomendada
Феликс Людвиг Юлиус Дан, «Песнь гёзов (Дан; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pesn-gezov-dan-chiumina-1905-vt-e--feliks-liudvig-iulius-dan-945a72.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.