CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaФрансуа Коппе

Франсуа Коппе · Modernismo

Первая любовь (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё)

ruso

Не то, чтобы вполне классически прекрасна
Казалася она, —
Но в пору юности всегда любовь опасна,
Когда цветёт весна.
Не то, чтобы она казалася надменной, —
Но страх я испытал,
Когда слова любви, почтительно смиренной,
Ей на ухо шептал.
Не то, чтобы восторг блаженства беспредельный
Звучал в её речах, —
Но я — я им внимал с любовью неподдельной
И с пламенем в очах.
Не то, чтобы она казалася жестокой, —
Но был я позабыт…
И сердце, после дней печали одинокой,
Всё ноет и болит.
1886 г.

Sigue explorando

Por su autor
Франсуа Коппе · 43 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Первая любовь (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО)Под ветвями (Коппе; Чюмина) — 1889 (ДО) →

Expediente

Autor
Франсуа Коппе
Título
Первая любовь (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pervaia-liubov-koppe-chiumina-1889-vt-e--fransua-koppe-e7a00e
Cita recomendada
Франсуа Коппе, «Первая любовь (Коппе; Чюмина) — 1889 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pervaia-liubov-koppe-chiumina-1889-vt-e--fransua-koppe-e7a00e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.