✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Теофиль Готье

Теофиль Готье · Romanticismo

Ожидание весны (Готье; Чюмина) — 1989 (СО)

ruso

Пока, рабы холодной прозы,
Лишь ею мы удручены,
Апрель, смеющийся сквозь слёзы,
Готовит нам возврат весны.
Пока мы все, спеша без толку,
Свершаем столько лишних дел —
Для маргариток втихомолку
Наряды сделать он успел.
В ночи, невидим и неслышен,
Предвестник солнца и тепла,
Идёт он в сад — верхушки вишен
Спеша напудрить добела…
Весны-волшебницы законы
Предупреждая, он чуть свет
Шнурует алых роз бутоны
В светло-зелёный их корсет.
Природа нежится в постели,
А он, бродя среди лесов,
Дроздам насвистывает трели
И сыплет пригоршни цветов…
В траве, где ключ журчит игриво,
Фиалок синих лепестки
Он рассыпает прихотливо —
И колокольчиков звонки.
И, по долинам расстилая
Узор цветочного ковра,
Подходит он к порогу мая
И говорит ему: — Пора!

Sigue explorando

Por su autor
Теофиль Готье · 26 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Кармен (Готье; Чюмина) — 1989 (СО)Ручей (Готье; Чюмина) — 1989 (СО) →

Expediente

Autor
Теофиль Готье
Título
Ожидание весны (Готье; Чюмина) — 1989 (СО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ozhidanie-vesny-gote-chiumina-1989-so--teofil-gote-26d44e
Cita recomendada
Теофиль Готье, «Ожидание весны (Готье; Чюмина) — 1989 (СО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ozhidanie-vesny-gote-chiumina-1989-so--teofil-gote-26d44e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.