✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Теофиль Готье

Теофиль Готье · Romanticismo

Кармен (Готье; Чюмина) — 1989 (СО)

ruso

Кармен — худа. Она гитана
И солнцем юга сожжена,
Змеёю падая вдоль стана,
Коса её, как смоль, черна.
Но в блеске глаз её — победа,
Пред ней никто б не устоял,
И сам епископ из Толедо
Пред ней колена преклонял.
По вечерам в тени алькова
Своей распущенной косой
Она, как складками покрова,
Вся закрывается порой.
Когда глаза её темнеют,
Суля восторги без конца,
И, словно кровь, уста алеют
На смуглой бледности лица —
По прихоти природы странной,
В своей чарующей красе,
Пред этой смуглою гитаной —
Красавицы бледнеют все.
Она для женщин безобразна,
Но из мужчин — ни млад, ни стар,
Не избежал ещё соблазна
Её непобедимых чар.

Sigue explorando

Por su autor
Теофиль Готье · 26 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Ожидание весны (Готье; Чюмина) — 1900 (ДО)Ожидание весны (Готье; Чюмина) — 1989 (СО) →

Expediente

Autor
Теофиль Готье
Título
Кармен (Готье; Чюмина) — 1989 (СО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-karmen-gote-chiumina-1989-so--teofil-gote-c036ae
Cita recomendada
Теофиль Готье, «Кармен (Готье; Чюмина) — 1989 (СО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-karmen-gote-chiumina-1989-so--teofil-gote-c036ae.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.