✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Теофиль Готье

Теофиль Готье · Romanticismo

Ручей (Готье; Чюмина) — 1989 (СО)

ruso

Близ озера смело и звонко
Журчащий у влажных камней,
В траве пробегает сторонкой,
Пробившись на волю, ручей.

Он шепчет: — Как тесно мне было
В безрадостных недрах земли,
Где солнце во тьме не светило
И где берега не цвели!

А здесь и древесные своды,
И купол небес голубой
Мои серебристые воды
Весь день отражают собой.

Кто знает? В теченье далёком,
Разлившись свободной волной,
Быть может, я стану потоком,
Могучей и вольной рекой?

И скоро, быть может, я стану,
Томившийся в недрах земли,
На лоне своём океану
Большие носить корабли! —

Так шепчет в тенистой дубраве,
Журча у высоких камней,
Отважно стремящийся к славе,
Наивный и юный ручей.

Но, еле добившись свободы,
Он гибнет, не ставши рекой:
Соседнего озера воды
Его поглощают собой…

Sigue explorando

Por su autor
Теофиль Готье · 26 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Ожидание весны (Готье; Чюмина) — 1989 (СО)

Expediente

Autor
Теофиль Готье
Título
Ручей (Готье; Чюмина) — 1989 (СО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ruchei-gote-chiumina-1989-so--teofil-gote-5372b0
Cita recomendada
Теофиль Готье, «Ручей (Готье; Чюмина) — 1989 (СО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ruchei-gote-chiumina-1989-so--teofil-gote-5372b0.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.