CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaТеофиль Готье

Теофиль Готье · Romanticismo

Эскуриал (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)

ruso

Среди равнины мёртвой и бесплодной
Гранитной массою зловещей и холодной —
Возвысился Эскуриал.
Тиверия испанского творенье,
Добычей смерти и забвенья
Теперь он стал.
Едва ль Египта фараону
С виперой царскою носившему корону —
Воздвигнут был столь мрачный мавзолей.
И сфинксы грозные не более безмолвны,
Чем он — теперь, когда людские волны
Отхлынули и мох растёт среди камней.
Вельможи, воины, монахи,
И тот, пред кем народ лежал во прахе —
Исчезло всё… Безмолвие кругом!
Лишь ласточек неугомонных стая
Кружится с криками, гиганта задевая,
Заснувшего своим тяжёлым сном. —

Sigue explorando

Por su autor
Теофиль Готье · 16 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Сонет (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)Ты сердцем живёшь, дорогая (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) →

Expediente

Autor
Теофиль Готье
Título
Эскуриал (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-eskurial-gote-chiumina-1900-vt-e--teofil-gote-babfb2
Cita recomendada
Теофиль Готье, «Эскуриал (Готье; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-eskurial-gote-chiumina-1900-vt-e--teofil-gote-babfb2.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.