✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Эндре Сабо

Эндре Сабо · Vanguardias / s. XX

Не тот бедняк, кто сдерживая стоны (Сабо; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)

ruso

Не тот бедняк, кто сдерживая стоны,
Ждёт подаяния иль чёрствого куска,
Но тот, кому его мильоны
Не могут посулить лаврового венка.
Не тот больной и страждущий несчастен,
Кто горько плачет над собой,
Но тот, кто более не в силах и не властен
Страданья облегчить единою слезой.
Жизнь измеряется не нашими годами,
Не в том вопрос, как долго мы живём?
А в том, что выстрадано нами,
Что пережили мы и сердцем и умом.

Sigue explorando

Por su autor
Эндре Сабо · 3 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

Три скорби (Сабо; Чюмина) — 1900 (ДО) →

Expediente

Autor
Эндре Сабо
Título
Не тот бедняк, кто сдерживая стоны (Сабо; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Vanguardias / s. XX
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ne-tot-bedniak-kto-sderzhivaia-stony-sabo-chiumi--endre-sabo-56cd6e
Cita recomendada
Эндре Сабо, «Не тот бедняк, кто сдерживая стоны (Сабо; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ne-tot-bedniak-kto-sderzhivaia-stony-sabo-chiumi--endre-sabo-56cd6e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.