CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaАльфонсъ Додэ

Альфонсъ Додэ · Modernismo

Реквием любви (Доде; Чюмина) — 1905 (ДО)

ruso

Реквіемъ любви.
Мы ее убирали въ гробу.
Мы недолго винили судьбу;
Горе женщинъ бываетъ не вѣчно,
И поэта печаль—скоротечна.
Но проходятъ недѣли, и вновь,
Привлеченные странною силой,
Мы печально стоимъ надъ могилой,
Гдѣ покоится наша любовь.
Родилась она вешней порой,
Вмѣстѣ съ первымъ расцвѣтомъ сиреней,
А скончалась ненастной, сырой
И туманной порою осенней.
— Черезчуръ холодна и чиста!—
Эскулаповъ вѣщали уста.
Я простилъ имъ тогда поневолѣ,
Но теперь не прощаю имъ болѣ.
И себѣ повторяю я вновь,
Приближаясь къ завѣтной могилѣ:
— Слишкомъ рано мы нашу любовь,
Слишкомъ рано навѣкъ схоронили!—
Мы расторгли волшебныя звенья,
Но возможно ихъ снова связать,
И любовь возродится опять
Изъ могильнаго мрака забвенья.
Нѣтъ, не надо! Въ объятіяхъ сна
Пусть покоится мирно она!
Отъ рыданій сдержаться нѣтъ силы…
О, закройте черты ея вновь!
Для чего, для чего, ангелъ милый,
Какъ безумцы, во мракѣ могилы
Схоронили мы нашу любовь!

Sigue explorando

Por su autor
Альфонсъ Додэ · 2 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Равнодушие природы (Доде; Чюмина) — 1905 (ДО)

Expediente

Autor
Альфонсъ Додэ
Título
Реквием любви (Доде; Чюмина) — 1905 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-rekviem-liubvi-dode-chiumina-1905-do--alfons-dode-59f80e
Cita recomendada
Альфонсъ Додэ, «Реквием любви (Доде; Чюмина) — 1905 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-rekviem-liubvi-dode-chiumina-1905-do--alfons-dode-59f80e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.