✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

В тебе — мой дух и мысль моя (Гейне; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)

ruso

В тебе — мой дух и мысль моя;
Бежать их — было бы напрасно,
Иначе чувствовать, чем я,
Иначе думать ты не властна.

Не всюду ль духа моего
Ты ощущаешь дуновенье?
От ласк и шёпота его
Тебе и в грёзах нет спасенья.

Во тьме лежу я гробовой,
Но он живёт: в твоё сердечко
Забравшись, словно домовой,
Он свил укромное местечко.

Оставь ему его приют:
Поверь, среди любого края,
В глуши Японии, Китая —
С тобой он будет тут как тут.

Бежать не пробуй же напрасно.
В тебе мой дух и мысль моя,
Иначе чувствовать, чем я,
Иначе мыслить ты не властна.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 611 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← В порыве гнева и тоски (Гейне; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)Мы топчем головки цветов полевых (Гейне; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
В тебе — мой дух и мысль моя (Гейне; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de О. Н. Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-v-tebe-moi-dukh-i-mysl-moia-geine-chiumina-1905--genrikh-geine-df9b31
Cita recomendada
Генрих Гейне, «В тебе — мой дух и мысль моя (Гейне; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-v-tebe-moi-dukh-i-mysl-moia-geine-chiumina-1905--genrikh-geine-df9b31.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.