✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Сюлли-Прюдом

Сюлли-Прюдом · Modernismo

Силен (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)

ruso

(Идиллия)
Пьёт Силен за кубком кубок,
Славя Вакха торжество;
Нимфы вьются вкруг него
Стаей лёгкою голубок.
Тяготеющий к земле,
Он нуждается в опоре —
Но с безумием во взоре,
Гордо сидя на осле,
Потешается хвастливо
Над собравшейся толпой.
И к нему нетерпеливо
Все пристали: — песню пой! —
Дети с криками повисли,
Уцепились за него…
— Я спою, но для того,
Чтоб зерно высокой мысли
Вдохновеньем расцвело —
Розы пышными цветами
С виноградными листами
Увенчайте мне чело! —
Дети кинулись в долину:
Не оставили цветка, —
И, вскарабкавшись на спину,
Увенчали старика.
— Пой же! — Прежде пусть Аглая
И Неэра — красота,
Поцелуем вдохновляя,
Разомкнут мои уста! —
И прелестные созданья,
Словно пчёл ревнивых рой,
Все спешат наперебой
Подарить ему лобзанье.
— Начинай же! — Рад бы я,
Но осёл мой скачет шибко, —
И обманщика с улыбкой
В тень ветвей ведут друзья.
Выражая нетерпенье,
Все столпились вкруг него,
Ждут, — и что ж? Не звуки пенья —
Из раскрытых уст его
Льётся громкое храпенье…
1894 г.

Sigue explorando

Por su autor
Сюлли-Прюдом · 51 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Ревность (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)Сонет (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) →

Expediente

Autor
Сюлли-Прюдом
Título
Силен (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-silen-siulli-priudom-chiumina-1900-vt-e--siulli-priudom-ca38fc
Cita recomendada
Сюлли-Прюдом, «Силен (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-silen-siulli-priudom-chiumina-1900-vt-e--siulli-priudom-ca38fc.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.