CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaШарль Мари Рене Леконт де Лиль

Шарль Мари Рене Леконт де Лиль · Modernismo

Небесная лампада (Леконт де Лиль; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)

ruso

Качаясь на цепях из золотых светил,
Сиянье льёт своё небесная лампада
На дальнюю страну, где протекает Нил,
На синеву морей и бездну водопада.
Когда царит в полях вечерняя прохлада,
Качаясь на цепях из золотых светил,
Сиянье льёт своё небесная лампада.
И что такое ты, волшебница — луна, —
Не солнце ли для тех, что сном заснули вечным?
Не та ли чудная, блаженная страна,
Где грезят души их блаженством бесконечным,
Где пробужденья нет от сладостного сна?
И что такое ты, волшебница — луна, —
Не солнце ли для тех, что сном заснули вечным?
О, если б эта ночь с собою принесла
Забвенье навсегда, бесчувствие нирваны!
Всё позабыть; любовь, которая лгала,
И ненависти яд, и разума обманы,
Гнёт вековечного насилия и зла!
О, если б эта ночь с собою принесла
Забвенье навсегда, бесчувствие нирваны!
Качаясь на цепях из золотых светил,
Зачем сияешь ты небесная лампада?
Померкни навсегда, чтоб вечный мрак покрыл
И синеву морей и бездну водопада,
И дальнюю страну, где протекает Нил.
Качаясь на цепях из золотых светил,
Зачем сияешь ты, небесная лампада?
1894 г.

Sigue explorando

Por su autor
Шарль Мари Рене Леконт де Лиль · 18 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Сердце Хиальмара (Леконт де Лиль; Деген)Умирающему поэту (Леконт де Лиль; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) →

Expediente

Autor
Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
Título
Небесная лампада (Леконт де Лиль; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-nebesnaia-lampada-lekont-de-lil-chiumina-1900-vt--sharl-mari-rene-lekont-de-li-6ac42c
Cita recomendada
Шарль Мари Рене Леконт де Лиль, «Небесная лампада (Леконт де Лиль; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-nebesnaia-lampada-lekont-de-lil-chiumina-1900-vt--sharl-mari-rene-lekont-de-li-6ac42c.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.