✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Я помню девицей тебя белокурой (Гейне; Чюмина)

ruso

Я помню девицей тебя белокурой,
Вполне благонравной, холодной натурой;
Напрасно и долго я ждал с нетерпеньем,
Чтоб сердце забилось твоё вдохновеньем,

Чтоб ты вдохновенным прониклась экстазом
К тому, с чем враждуют и проза, и разум,
Во имя чего, недоступные страху,
Шли лучшие люди на муку, на плаху!

Вдоль Рейна и чудных садов с виноградом,
В беседе об этом, гуляли мы рядом,
И солнце с небесного свода смеялось,
Повсюду дыханье цветов разливалось.

Пурпурные розы, цветы полевые
Нам слали лобзанья свои огневые;
В последней былинке, в ничтожном растении
Высокое, чистое зрело стремленье.

А рядом со мною — в наряде атласном,
Ты шла без волненья во взоре прекрасном,
Похожа на Нетшера кисти картину —
Нося под шнуровкой не сердце, а льдину.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 611 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Я песни творю небольшие (Гейне; Вейнберг)Я спокойно, спокойно и сладко дремал (Гейне; Кульчицкий) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Я помню девицей тебя белокурой (Гейне; Чюмина)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de О. Н. Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ia-pomniu-devitsei-tebia-belokuroi-geine-chiumin--genrikh-geine-620815
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Я помню девицей тебя белокурой (Гейне; Чюмина)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ia-pomniu-devitsei-tebia-belokuroi-geine-chiumin--genrikh-geine-620815.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.