✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Катюль Мендес

Катюль Мендес · Modernismo

Сочувствие (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)

ruso

Когда, подобно горлице пугливой,
Ты уклоняешься смущённо и стыдливо
От поцелуя одного —
Я буду терпелив; поверь не оскорблю я
Тебя, дитя, безумьем поцелуя
Я своего.
Когда глаза твои с их глубиной прозрачной
Не любят, чтобы в них гляделся вечер мрачный —
Страданье затая,
Веселья твоего пускай я буду эхо,
И для тебя охотно маску смеха
Надену я.
Но если, друг, склоняясь, как лилея
Под зноем, ты грустишь, томяся и бледнея —
Поверь, печаль твоя
Священною мне будет и родною,
И непритворными слезами над тобою
Заплачу я!

Sigue explorando

Por su autor
Катюль Мендес · 9 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Песня (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)Ученик Будды (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) →

Expediente

Autor
Катюль Мендес
Título
Сочувствие (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-sochuvstvie-mendes-chiumina-1900-vt-e--katiul-mendes-bb7f07
Cita recomendada
Катюль Мендес, «Сочувствие (Мендес; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-sochuvstvie-mendes-chiumina-1900-vt-e--katiul-mendes-bb7f07.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.