✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Роберт Гамерлинг

Роберт Гамерлинг · Modernismo

Разлад (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)

ruso

Я не вправе любить, и забыть не могу,
И терзаюсь душой я на каждом шагу;
Быть с тобою нельзя, а расстаться нет сил,
Без тебя же весь мир — безнадёжно уныл;
О забвеньи моля, проклиная недуг,
Я ищу этих жгучих и сладостных мук.
Я забыть не могу и не смею любить.
Ни порвать, ни связать эту тонкую нить!
И разлуки с тобой я не в силах снести
И нельзя нам идти по тому же пути.
Беспощадной судьбы уж таков приговор;
Кто поймёт, кто решит этот тягостный спор?
И во мраке ночей и в сиянии дня
Та же дума крушит и терзает меня:
Быть с тобою нельзя, а расстаться — нет сил,
И недуг роковой мне мучительно мил.
Я забыть не могу, и не вправе любить.
Чем решу я вопрос? как с собою мне быть?
1895 г.

Sigue explorando

Por su autor
Роберт Гамерлинг · 22 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Фалес (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)Псалом жизни (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) →

Expediente

Autor
Роберт Гамерлинг
Título
Разлад (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-razlad-gamerling-chiumina-1900-vt-e--robert-gamerling-0b4ce8
Cita recomendada
Роберт Гамерлинг, «Разлад (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-razlad-gamerling-chiumina-1900-vt-e--robert-gamerling-0b4ce8.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.