✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Жорж Роденбах

Жорж Роденбах · Modernismo

На страже (Роденбах; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)

ruso

О, счастье — одному, когда ложится мгла,
При лампе одному работать до рассвета;
В тетрадь — давая жизнь видениям поэта —
Вносить порою стих звенящий, как стрела.
О, счастье — быть с самим собой наедине,
Когда смолкает шум с дневною суетою,
И лишь луна скользит в прозрачной белизне
Над кровлей сонною, под маской золотою.
О, счастие — светить, когда повсюду мрак:
Лампада яркая в безмолвии соборов,
В ненастье полночи сияющий маяк,
Когда шумит прибой, невидимый для взоров.
О, счастье дивное мечтателя — поэта,
Пустынножителя — сливаться с тишиной,
И в сердце у себя хранить источник света,
Не угасающий в глубокой тьме ночной.
О, счастье — одному нести привычный труд,
В тиши слагать стихи певучие, как лира,
И говорить себе: — когда умру для мира,
Создания мои, быть может, не умрут! —

Sigue explorando

Por su autor
Жорж Роденбах · 3 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Одиночество (Роденбах; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)Глаза (Роденбах; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) →

Expediente

Autor
Жорж Роденбах
Título
На страже (Роденбах; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-na-strazhe-rodenbakh-chiumina-1905-vt-e--zhorzh-rodenbakh-ccf680
Cita recomendada
Жорж Роденбах, «На страже (Роденбах; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-na-strazhe-rodenbakh-chiumina-1905-vt-e--zhorzh-rodenbakh-ccf680.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.