Дон Жуан в аду (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ДО)

ruso

Донъ-Жуанъ въ аду.
Съ укоромъ донъ-Луисъ указывалъ на сына,
Не пощадившаго отцовской сѣдины.
Въ одеждѣ траурной забытая Эльвира,
Печальна и грустна, какъ тѣнь иного міра,
Стояла близъ него, и взоръ ея очей
Молилъ о нѣжности и ласкѣ первыхъ дней.
Виднѣлась у руля фигура командора…
Но, опираяся на мечъ блестящій свой,
Надменный Донъ-Жуанъ, не опуская взора,
Казалось, никого не видѣлъ предъ собой.

Sigue explorando

Por su autor: Шарль Бодлэръ · 5 piezas más en la casa
Dónde vive: La Biblioteca

← Альбатрос (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ДО)Осенняя мелодия (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ДО) →

Expediente

Autor: Шарль Бодлэръ
Título: Дон Жуан в аду (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ДО)
Lengua: ruso
Época: Romanticismo
Fuente: https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD_%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%B2_%D0%B0%D0%B4%D1%83_%28%D0%91%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D1%80%3B_%D0%A7%D1%8E%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%29/1905_%28%D0%94%D0%9E%29
Nota: Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala: La Biblioteca
Identificador: ws-ru-don-zhuan-v-adu-bodler-chiumina-1905-do--sharl-bodler-764e2b
Cita recomendada: Шарль Бодлэръ, «Дон Жуан в аду (Бодлер; Чюмина) — 1905 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-don-zhuan-v-adu-bodler-chiumina-1905-do--sharl-bodler-764e2b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.