✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Поль Деруледъ

Поль Деруледъ · Modernismo

Трубач (Дерулед; Чюмина) — 1889 (ДО)

ruso

ТРУБАЧЪ.
И если я враговъ бичую ежечасно,
И если вызовъ мой несдержанъ и горячъ,—
Пусть родина моя тутъ будетъ непричастна:
Вѣдь я—не больше, какъ трубачъ.
Я къ цѣли избранной стремлюсь неутомимо
И вижу предъ собой назначенный мнѣ путь,
Одною думою душа моя томима,
Одной надеждою живетъ и дышетъ грудь:
Скорѣе на врага безъ страха и сомнѣнья!
Возможно-ль воину бояться неудачъ,
Предвидя вдалекѣ возможность пораженья?
Но я—не больше, какъ трубачъ.
Другіе думаютъ, что время—примиритель
Но нѣтъ забвенія, возможна только месть!
Чрезмѣрно былъ жестокъ и дерзокъ побѣдитель
И слишкомъ глубоко затронулъ нашу честь.
Какъ прежнее вернуть?—Пускай рѣшатъ другіе;
Недугу грозному помочь съумѣетъ врачъ,
Я-жъ бодрость вамъ верну, о братья дорогіе,
Но я—не больше, какъ трубачъ.
Одной заботою всецѣло поглощенный,
Съ границы вражеской я не спускаю глазъ,
Я брежу Франціей моей нераздѣленной,
Надеждою вернуть отторгнутый Эльзасъ.
Я десять лѣтъ живу все тѣми же мечтами,
Но мнѣ не суждено рѣшеніе задачъ:
Тутъ нуженъ вождь, герой—онъ явится межъ нами,
А я—не больше, какъ трубачъ.

Sigue explorando

Por su autor
Поль Деруледъ · 1 pieza más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Разговор (Дерулед; Чюмина) — 1889 (ДО)

Expediente

Autor
Поль Деруледъ
Título
Трубач (Дерулед; Чюмина) — 1889 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-trubach-deruled-chiumina-1889-do--pol-deruled-4f2b74
Cita recomendada
Поль Деруледъ, «Трубач (Дерулед; Чюмина) — 1889 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-trubach-deruled-chiumina-1889-do--pol-deruled-4f2b74.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.