✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Викторъ Гюго

Викторъ Гюго · Modernismo

Сильф (Гюго; Чюмина) — 1900 (ДО)

ruso

Сильфъ.
Слишкомъ поздно! Закрылась та роза,
Гдѣ пріютъ нахожу я себѣ.
«Всѣ мои легкокрылыя братья
Въ эту пору укрылись въ объятья
Нѣжныхъ лилій и царственныхъ розъ.
Только я осужденъ до разсвѣта
Здѣсь томиться во тьмѣ безъ просвѣта,
Полной смутныхъ угрозъ.
«Посмотри какъ я малъ и безсиленъ!
Все пугаетъ меня: даже филинъ
Заунывно кричащій въ дуплѣ.
Въ этотъ часъ на болотахъ унылыхъ,
На чернѣющихъ грозно могилахъ
Зажигается пламя во мглѣ.
«Въ этотъ часъ на далекомъ кладбищѣ
Мертвецы покидаютъ жилище
И блуждаютъ, тоскою полны.
Непонятною силой влекомы,
Появляются карлы и гномы
Изъ земной глубины.
«Я дрожу, я страдаю—за что же?
О позволь мнѣ на дѣвственномъ ложѣ
Отогрѣться твоемъ,—и гурьбой
Будутъ рѣять до самой денницы
Обольстительныхъ грезъ вереницы
Надъ тобой.
«Отвори мнѣ,—я дивно прекрасенъ,
Взоръ мой кротокъ, мечтательно ясенъ,
Рѣчь звучитъ, словно пѣсня любви.
Бѣлизною прозрачной своею
Затмѣваютъ въ долинахъ лилею—
Серебристыя крылья мои.
«Умоляю: не будь непреклонной;
Не боишься ли ты, что влюбленный
Подъ личиною сильфа къ тебѣ
Пробирается ночью ненастной,
Изливая всю душу въ опасной
И горячей мольбѣ?»—
Онъ заплакалъ,—но вдругъ изъ тумана
Чей то голосъ раздался нежданно,
Онъ какъ будто бы вторилъ ему,
И красавица, внявъ безъ сомнѣнья
Безъискусственной силѣ моленья,
Отворила окно,—но кому?..

Sigue explorando

Por su autor
Викторъ Гюго · 13 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Сожаление (Гюго; Чюмина) — 1900 (ДО)Горы (Гюго; Чюмина) — 1905 (ДО) →

Expediente

Autor
Викторъ Гюго
Título
Сильф (Гюго; Чюмина) — 1900 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-silf-giugo-chiumina-1900-do--viktor-giugo-d0798d
Cita recomendada
Викторъ Гюго, «Сильф (Гюго; Чюмина) — 1900 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-silf-giugo-chiumina-1900-do--viktor-giugo-d0798d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.