CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaРоберт Бёрнс

Роберт Бёрнс · Ilustración

Весёлый вдовец (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)

ruso

Женился я осенним днём:
Безумью нет предела,
И оттого-то сентябрём
Жена моя глядела.
Я четверть века прожил с ней.
Был мужем терпеливым,
Но ни один из этих дней
Не назову счастливым.
Влачил я долго бытие,
Томяся и страдая,
Но смерть похитила её,
Меня освобождая.
Витает дух её в аду,
Парит ли в горнем месте —
Куда угодно я пойду,
Но лишь не с нею вместе.
В могиле прах похоронён,
По милости Господней,
А дух её? Не нужен он
И чёрту в преисподней!
Когда ж грозе внимаю я,
Потрясшей стены дома —
Мне голос слышится ея
Среди раскатов грома.
Когда сгустятся облака
В темнеющей лазури —
Её душа опять близка
Моей — в порывах бури!

Sigue explorando

Por su autor
Роберт Бёрнс · 22 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Дженни (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)Тэм О'Шэнтер (Бёрнс; Костомаров) — C 1861 (ДО) →

Expediente

Autor
Роберт Бёрнс
Título
Весёлый вдовец (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Ilustración
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-veselyi-vdovets-berns-chiumina-1900-vt-e--robert-berns-008423
Cita recomendada
Роберт Бёрнс, «Весёлый вдовец (Бёрнс; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-veselyi-vdovets-berns-chiumina-1900-vt-e--robert-berns-008423.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.