CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaЖан Ришпен

Жан Ришпен · Vanguardias / s. XX

Пробуждение (Ришпен; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)

ruso

Когда любовь живёт в душе у нас,
Лунатиков мы все напоминаем,
И, как они, погружены в экстаз,
Над пропастью доверчиво блуждаем.
Они к мирам, сияющим вдали
Молитвенно объятья простирая,
Идут вперёд, пути не разбирая,
Как бы паря над уровнем земли.
Для них ничто — законы тяготенья,
Слепой инстинкт ведёт повсюду их,
И в шорохе и в веяньях ночных —
Им слышится чарующее пенье.
Безбрежная, как голубой эфир —
Им в этот миг доступна бесконечность
И языком глаголет с ними вечность,
Которого не понимает мир.
И кажется ещё одно усилье —
И от земли, не знающей чудес,
В святилище сияющих небес
Их унесут развёрнутые крылья!
Но резкий звук, неосторожный крик —
Нарушено тотчас очарованье,
Окончен сон, — и пробужденья миг
Несёт с собой все ужасы сознанья.
Дух отлетел, и страстью опьянённый,
Остался зверь — на камни мостовой
Упавший вниз, с разбитой головой,
И гибелью от грёзы отрезвлённый.

Sigue explorando

Por su autor
Жан Ришпен · 18 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Идиллия бедных (Ришпен; Андреевский)Древнеримский сонет (Ришпен; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) →

Expediente

Autor
Жан Ришпен
Título
Пробуждение (Ришпен; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Vanguardias / s. XX
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-probuzhdenie-rishpen-chiumina-1900-vt-e--zhan-rishpen-8a665a
Cita recomendada
Жан Ришпен, «Пробуждение (Ришпен; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-probuzhdenie-rishpen-chiumina-1900-vt-e--zhan-rishpen-8a665a.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.