✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Сюлли-Прюдом

Сюлли-Прюдом · Modernismo

Борьба (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)

ruso

Когда ж, поэт, мечтатель неразумный,
Простишься ты с мечтой о братстве и любви?
Вступая в бой ожесточённо-шумный,
Смешайся же с толпой благоразумной,
И в трудный час на помощь не зови.
Все — за себя в житейском бурном море,
До гибнущих пловцов нет дела никому.
Сочувствия ты не увидишь в горе;
Всё человечество подобно жалкой своре:
Кто победит — двойная честь тому!
Но не кляни людское безучастье:
Земля скупа и непосилен труд,
На свете общее — одна мечта о счастье.
Всем тяжело лишь личное несчастье;
Рви, — иль тебя на части разорвут…
Но ты, вдали от говора и гама
Всех этих продавцов, спешащих на базар,
Священнодействуешь среди пустого храма.
И всем чужда тобой пережитая драма,
Не нужен им души священный жар.
Опомнись, друг! С другими торгашами
Дели их барыши, обманывай, кричи,
Хозяйничай в опустошённом храме,
И насмеясь над прежними богами,
И честь, и стыд ногами растопчи!
Но если жизнь не стоит тех усилий —
Отдайся бурному течению, поэт.
Укрась чело своё венком из роз и лилий,
И волны, из страны обмана и насилий
Умчат тебя туда, где — вековечный свет!
1893 г.

Sigue explorando

Por su autor
Сюлли-Прюдом · 51 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Кто скажет: я забыл весны очарованье (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)На страже (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) →

Expediente

Autor
Сюлли-Прюдом
Título
Борьба (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-borba-siulli-priudom-chiumina-1900-vt-e--siulli-priudom-a51ba8
Cita recomendada
Сюлли-Прюдом, «Борьба (Сюлли-Прюдом; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-borba-siulli-priudom-chiumina-1900-vt-e--siulli-priudom-a51ba8.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.