✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Вальтеръ Скоттъ

Вальтеръ Скоттъ · Romanticismo

Клятва леди Норы (Скотт; Чюмина) — 1900 (ДО)

ruso

Клятва лэди Норы.
Цвѣтущій вереска узоръ
Покроютъ снѣжные узоры—
Изъ устъ прекрасной лэди Норы
Услышитъ графъ отвѣтъ иной
И назоветъ ее женой.—
3.
— Скорѣй, воскликнула она,
— Изсякнетъ моря глубина,
Скорѣе лебедь бѣлокрылый
Окажется въ гнѣздѣ орла,
И въ ночь обрушится скала;
Скорѣй предъ вражескою силой
Бѣжитъ позорно кланъ родной,
Забывъ навѣкъ о славѣ ратной,
И потечетъ волна обратно,
Чѣмъ стану графа я женой!—
4.
Попрежнему у свѣтлыхъ водъ,
Гдѣ пышно лилія цвѣтетъ,
Гнѣздо свиваетъ лебедь бѣлый;
Попрежнему безумно смѣлы
Бойцы Шотландіи родной,
И надъ морскою глубиной
Вздымаются какъ прежде, горы…
Но что же клятва лэди Норы?..
Она дала обѣтъ иной:
Быть графу доброю женой!

Sigue explorando

Por su autor
Вальтеръ Скоттъ · 5 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Эпитафия (Скотт; Чюмина) — 1900 (ДО)Пилигрим (Скотт; Чюмина) — 1900 (ДО) →

Expediente

Autor
Вальтеръ Скоттъ
Título
Клятва леди Норы (Скотт; Чюмина) — 1900 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-kliatva-ledi-nory-skott-chiumina-1900-do--valter-skott-f7be6d
Cita recomendada
Вальтеръ Скоттъ, «Клятва леди Норы (Скотт; Чюмина) — 1900 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-kliatva-ledi-nory-skott-chiumina-1900-do--valter-skott-f7be6d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.