Dmitry Minaev

117 piezas en la casa · 177 traducciones suyas

Nombre original: Дмитрий Дмитриевич Минаев
Vida: 1835–1889
Nacionalidad: Imperio ruso
Escribió en: ruso, inglés, alemán, polaco
También aparece como: Дмитрий Дмитриевич Минаев · Дмитрій Дмитріевичъ Минаевъ · Д. Д. Минаевъ · Д. Д. Минаев
Para saber más: Wikidata Q4293952

La Biblioteca 117

Traducciones suyas 177

Баядерка (Гёте; Минаев) — ДО de Иоганнъ Вольфгангъ фонъ Гёте
Мост (Лонгфелло; Минаев) de Генри Уодсворт Лонгфелло
Из Бустана Саади (Саади; Минаев) — ДО de Саади
Детский плач (Барретт-Браунинг; Минаев) — ДО de Элизабетъ Барреттъ-Браунингъ
Детский плач (Барретт-Браунинг; Минаев) de Элизабет Барретт-Браунинг
Подруга ссыльного (Корнуолл; Минаев) — ДО de Барри Корнуоллъ
Подруга ссыльного (Корнуолл; Минаев) de Барри Корнуолл
Роковые контрасты (Корнуолл; Минаев) — ДО de Барри Корнуоллъ
Роковые контрасты (Корнуолл; Минаев) de Барри Корнуолл
Всемирный рынок (Корнуолл; Минаев) — ДО de Барри Корнуоллъ
Годива (Теннисон; Минаев) de Альфред Теннисон
Полезные люди (Надо; Минаев) de Гюстав Надо
Сестре (Леопарди; Минаев) de Джакомо Леопарди
Георгу Гервегу (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Сливы (Доде; Минаев) de Альфонс Доде
Сирена (Мур; Минаев) de Томас Мур
Белый цветок (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Божествен миг, когда я подавлял (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Божествен миг, когда я подавлял (Гейне; Минаев) de Генрихъ Гейне
Аллилуйя (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Бамберг и Вюрцбург (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Бамберг и Вюрцбург (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Аудиенция (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Аудиенция (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
В часах песочных, вижу я (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
В часах песочных, вижу я (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
В жару любви, в немой ночной тиши (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Вели мне тело рвать клещами (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Воспоминание о Гаммонии (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Воспоминание о Гаммонии (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Душевное томление (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Душевное томление (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
День целый я думал о милой моей (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
День целый я думал о милой моей (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
До боли губы мне нацеловала ты (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Георгу С. в Гёттингене (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Германия (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Джин (Барбье; Минаев) — ДО de А. Барбье
Еврейская мелодия (Байрон; Минаев) de Джордж Гордон Байрон
Ей (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Звёзды ночи золотые, поклонитесь моей милой (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Звёзды ночи золотые, поклонитесь моей милой (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Какая ложь в объятьях скрыта! (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Избирательный брак (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Избирательный брак (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Имуществом своим всё не доволен ты (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Ж. Б. Руссо (Растроганный, могу ль молчать я хладнокровно? — Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Закутавшись в тучи, спят боги (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Закутавшись в тучи, спят боги (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Капризы влюблённых (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Иван Безземельный (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Ж. Б. Руссо (Забился в угол свой испуганно ханжа — Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Завещание (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Звёзды и люди (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Звёзды и люди (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Золото (Гуд; Минаев) de Томас Гуд
Каин и Авель (Бодлер; Минаев) de Шарль Бодлер
Матильда подала букет (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Любовный привет (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Любовный привет (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Любовная жалоба (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Когда меня ты обняла украдкой (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Король Артур (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Красные туфли (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Красные туфли (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Мими (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Мир (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Немезида (Барбье; Минаев) de Анри-Огюст Барбье
Мне было велено судьбой (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Над ручьём склонилась грустно (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Мушке (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Новый Александр (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Наш флот (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Наш флот (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Наследство (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Наследство (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем! (Гюго; Минаев) de Виктор Гюго
Невесты небесные (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
На глаза ненаглядные девы (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
На глаза ненаглядные девы (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Новый госпиталь для сынов Израиля в Гамбурге (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Под Липами, мой друг, найдёшь (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Ночь на Драхенфельсе (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Освящение (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Песня маркитантки (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Ослы-избиратели (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Под родным кровом (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Под родным кровом (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Под небом Пруссии (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Под небом Пруссии (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Песня о рубашке (Гуд; Минаев) de Томас Гуд
Песня работников (Дюпон; Минаев) de Пьер Дюпон
Прощай (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Сегодня я провёл чудесно день (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Сегодня я провёл чудесно день (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Прощай (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Предчувствие (На небе, где звёзды пылают — Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Предчувствие (На небе, где звёзды пылают — Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Рационалистическое толкование (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Посредничество (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Предчувствие (Как чудно блестит заходящее солнце — Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Пролог (Барбье; Минаев) de Анри-Огюст Барбье
Тебе, равнодушной и вялой, всегда (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Сон и жизнь (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Тело и душа (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Тело и душа (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Стрекоза (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Стрекоза (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Сын безумья! В мир мечтаний (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Силезские ткачи (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Силезские ткачи (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Тангейзер (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Тангейзер (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Сцена из «Каина» (Байрон; Минаев) — ДО de Джорджъ Гордонъ Байронъ
Церковный советник Прометей (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Цветы головки поднимают (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Францу фон Ц. (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Умирающий Альманзор (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Умирающий Альманзор (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Эдуард (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Эдуард (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Хвалебные песни королю Людвигу (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Тьма (Байрон; Минаев) de Джордж Гордон Байрон
Я давно не верю в небо (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Я б хотел, чтоб мои песни (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Одинокий певец (Бюргер; Минаев) de Готфрид Август Бюргер
Бедняку (Бюргер; Минаев) de Готфрид Август Бюргер
Воспоминание о страшных днях в Кревинкеле (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Добрый совет (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Эдому (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Эдому (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Дело 1868 (ДО) de Альфредъ Теннисонъ
Немецкие женщины (Фогельвейде; Минаев) — НП 1877 (ДО) de Вальтеръ фонъ деръ Фогельвейде
Песнь (Фогельвейде; Минаев) — НП 1877 (ДО) de Вальтеръ фонъ деръ Фогельвейде
Из поэмы «Тристан и Изольда» (Готфрид Страсбургский; Минаев) — НП 1877 (ДО) de Готфридъ Страсбургскій
Расставанье (Айст; Минаев) — НП 1877 (ДО) de Дитмаръ фонъ Айстъ
Из поэмы «Оберон» (Виланд; Минаев) — НП 1877 (ДО) de Кристофъ Мартинъ Виландъ
Из поэмы «Спаситель» (Минаев) — НП 1877 (ДО) de Дмитрий Дмитриевич Минаев
Из поэмы «Песнь о Нибелунгах» (Минаев) — НП 1877 (ДО) de Дмитрий Дмитриевич Минаев
Из поэмы «Гудрун» (Минаев) — НП 1877 (ДО) de Дмитрий Дмитриевич Минаев
Из поэмы «Бедный Генрих» (Гартман фон Ауэ; Минаев) — НП 1877 (ДО) de Гартманъ фонъ Ауэ
Истинная любовь (Фельдеке; Минаев) — НП 1877 (ДО) de Генрихъ фонъ Фельдеке
Прибежище веры (Лютер; Минаев) — НП 1877 (ДО) de Мартинъ Лютеръ
Шуточный рассказ (Сакс; Минаев) — НП 1877 (ДО) de Гансъ Саксъ
Деревенский гусляр (Сырокомля; Минаев) — 1879 (ДО) de Владислав Сырокомля
Сон и ворожба (Сырокомля; Минаев) — 1879 (ДО) de Владислав Сырокомля
Викентию Коротынскому (Сырокомля; Минаев) — РМ 1881 (ДО) de Владиславъ Сырокомля
В альбом княгини Пузынины (Сырокомля; Минаев) — РМ 1882 (ДО) de Владислав Сырокомля
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
Изд. 1931 (СО) de Генрих Гейне
Изд. 1931 (СО) de Генрих Гейне
Изд. 1931 (СО) de Генрих Гейне
Изд. 1931 (СО) de Генрих Гейне
Изд. 1931 (СО) de Генрих Гейне
Изд. 1931 (СО) de Генрих Гейне
СС Гейне 1956 (СО) de Генрих Гейне
Aucassin und Nicolette (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне
Aucassin und Nicolette (Гейне; Минаев) de Генрих Гейне
Morphine (Гейне; Минаев) — ДО de Генрихъ Гейне