✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Добрый совет (Гейне; Минаев)

ruso

Не робей, забудь тревогу;
Смело свататься пойдёшь
И невесту, без сомненья,
Скоро в церковь поведёшь.

Не жалей оркестру денег —
Пусть играет до зари;
Расцелуй родных супруги,
Мысля: чёрт вас побери!

Не хули властей, и женщин
Осуждать остерегись,
И, свинью свою убивши,
На сосиски не скупись.

Если в вере слаб, тем чаще
В храм являйся напоказ,
Низко кланяйся пасто́ру,
Угости его не раз.

Зуд почувствуешь ты в теле —
Добронравно почешись;
Башмаки жмут сильно ноги —
Тотчас в туфли облекись.

Не брани жену ты с сердцем,
Если суп пересолит,
Но тверди: «Обед твой, душка,
Возбуждает аппетит».

Шаль она купить попросит —
Ты две шали ей купи,
В кружева её закутай,
Бриллиантов нацепи.

Если мой совет исполнишь,
То, мой друг, не пропадёшь:
Там на небе рай увидишь.
На земле ж покой найдёшь.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 611 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Желал бы очень я всегда идти в сравненье (Гейне; Вейнберг)Доктрина (Гейне; Вейнберг) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Добрый совет (Гейне; Минаев)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. Д. Минаев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-dobryi-sovet-geine-minaev--genrikh-geine-32bfe3
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Добрый совет (Гейне; Минаев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-dobryi-sovet-geine-minaev--genrikh-geine-32bfe3.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.