CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Воспоминание о Гаммонии (Гейне; Минаев) — ДО

ruso

Сироты проходятъ стройно,
По двѣ въ рядъ, смотря спокойно,
Въ синихъ платьицахъ своихъ,
И пылаютъ щечки ихъ…
О, красивыя сиротки!
Звонъ копилки раздается,
И со всѣхъ сторонъ несется
Подаянье; видъ сиротъ
Всюду трогаетъ народъ.
О, красивыя сиротки!
Къ дѣтямъ женщины подходятъ,
Ихъ ласкаютъ, рѣчь заводятъ
И счастливымъ изъ ребятъ
Пряникъ сахарный дарятъ.
О, красивыя сиротки!
Шмуль, въ смущеньи шляпу скинувъ
И въ копилку талеръ кинувъ,
Такъ какъ сердце въ немъ не ледъ,
Дальше весело идетъ.
О, красивыя сиротки!
Вотъ купецъ, благочестиво
Положивъ луидоръ, живо
Не взглянуть наверхъ не могъ:
Пусть-ка тамъ замѣтитъ Богъ!
О, красивыя сиротки!
Бочари, ткачи и прочій
Городской весь людъ рабочій
За здоровье тѣхъ сиротъ
Нынче выпьетъ въ Исправлена опечатка: своейсвой чередъ.
О, красивыя сиротки!
Сзади ихъ, скрывъ санъ богини,
Выступаетъ гордо нынѣ
И Гаммонія сама,
Дама видная весьма.
О, красивыя сиротки!
На лугу, пройдя ворота,
Музыкантовъ ждетъ работа,
И пируете съ утра
Въ этотъ день среди шатра
Вы, красивыя сиротки!
Сколько тортовъ, каши сладкой,
Пирожковъ!.. И не украдкой,
А при всѣхъ, и здѣсь, и тутъ
Словно мышки ихъ грызутъ,
Эти бѣдныя сиротки.
Вспомнилъ я, хоть вспомнить больно
Тотъ сиротскій домъ невольно,
Гдѣ, лишь видя вѣчный гнетъ,
Милліонъ сиротъ живетъ…
О, несчастныя сиротки!
Нѣтъ печальнѣе жилища,
Тамъ рѣдка и въ праздникъ пища;
Да и бродятъ круглый годъ
Не по-парно, а вразбродъ
Эти бѣдныя сиротки.

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 304 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Вели мне тело рвать клещами (Гейне; Минаев) — ДОДушевное томление (Гейне; Минаев) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Воспоминание о Гаммонии (Гейне; Минаев) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. Д. Минаевъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-vospominanie-o-gammonii-geine-minaev-do--genrikh-geine-27ce68
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Воспоминание о Гаммонии (Гейне; Минаев) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-vospominanie-o-gammonii-geine-minaev-do--genrikh-geine-27ce68.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.