✶
CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA
✶
Poetósfera
☰
Inicio
Leer
El Atlas
La Prosa Breve
El Contracanto
La Partitura Poética
Las nueve existencias
La partitura viva
El teclado de letras
Pinturas de la voz
El Sonetario
Traductósfera
Teatrósfera
Jugar
Videos
La Otra
Quiénes somos
Guía del visitante
Leer
El Recetario
La Biblioteca
92,335
Todos los autores
5,811
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,081
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Todo el contenido de la casa
Leer
El Recetario
La Biblioteca
92,335
Todos los autores
5,811
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,081
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Poetósfera
›
Autores
› Генрихъ Гейне
Romanticismo · ruso
Генрихъ Гейне
54 piezas en la casa
La Biblioteca
54
Глазки весны голубые (Гейне; Михайлов) — ДО
Всё море, братья, в час заката (Гейне; Михайлов) — ДО
Гаральд Гарфагар (Гейне; Михайлов) — ДО
Весть (Гейне; Михайлов) — ДО
Дождался я светлого мая (Гейне; Михайлов) — ДО
И я когда-то знал край родимый (Гейне; Михайлов) — ДО
Из края в край твой путь лежит (Гейне; Михайлов) — ДО
И розы на щёчках у милой моей (Гейне; Михайлов) — ДО
Когда гляжу тебе в глаза (Гейне; Михайлов) — ДО
Как пришлось с тобой расстаться (Гейне; Михайлов) — ДО
Как расстаются двое (Гейне; Михайлов) — ДО
Лето жаркое алеет (Гейне; Михайлов) — ДО
Корабль мой на чёрных плывёт парусах (Гейне; Михайлов) — ДО
Липа вся под снежным пухом (Гейне; Михайлов) — ДО
На поляну иней пал (Гейне; Михайлов) — ДО
Опустясь головкой сонной (Гейне; Михайлов) — ДО
Полны мои песни (Гейне; Михайлов) — ДО
Падает звёздочка с неба (Гейне; Михайлов) — ДО
Полночь немая была холодна (Гейне; Михайлов) — ДО
Порою картины былого (Гейне; Михайлов) — ДО
С толпой безумною не стану (Гейне; Михайлов) — ДО
Снилась мне девушка: кудри как шёлк (Гейне; Михайлов) — ДО
Скажи мне, кто вздумал часы изобресть (Гейне; Михайлов) — ДО
Священный союз заключили (Гейне; Михайлов) — ДО
Солнце близко; на востоке (Гейне; Михайлов) — ДО
Только до слуха коснётся (Гейне; Михайлов) — ДО
Тот же сон, что снился прежде! (Гейне; Михайлов) — ДО
Щекою к щеке ты моей приложись (Гейне; Михайлов) — ДО
Из Гейне (Гейне; Отрадин) — ДО
Москвитянин 1845 (ДО)
Москвитянин 1849 (ДО)
Москвитянин 1849 (ДО)
Москвитянин 1849 (ДО)
С чужой стороны (Гейне; Тютчев) — С 1854 (ДО)
Смеркался вечер голубой (Гейне; Крешев) — НП 1877 (ДО)
Катится звезда золотая (Гейне; Крешев) — НП 1877 (ДО)
Недвижно, в далёком эфире (Гейне; Миллер) — НП 1877 (ДО)
Как сны полуночные, зданья (Гейне; Миллер) — НП 1877 (ДО)
Как ты можешь спать покойно? (Гейне; Миллер) — НП 1877 (ДО)
Ундина (Гейне; Миллер) — НП 1877 (ДО)
Дитя! мы были дети (Гейне; Виллиам) — РБ 1902 (ДО)
Мне снилась с заплаканным бледным лицом (Гейне; Виллиам) — РБ 1902 (ДО)
Неясно, туманным виденьем (Гейне; Виллиам) — РБ 1902 (ДО)
Потерпите, если отзвук (Гейне; Виллиам) — РБ 1902 (ДО)
ПСС Гейне 1904 (ДО)
ПСС Гейне 1904 (ДО)
ПСС Гейне 1904 (ДО)
ПСС Гейне 1904 (ДО)
ПСС Гейне 1904 (ДО)
ПСС Гейне 1904 (ДО)
ПСС Гейне 1904 (ДО)
ПСС Гейне 1904 (ДО)
ПСС Гейне 1904 (ДО)
ПСС 1913 (ДО)