CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

ПСС Гейне 1904 (ДО)

ruso

Прохлады живительной полный
Былъ вечеръ; туманъ упадалъ;
Съ таинственнымъ говоромъ волны,
Плескаясь, играли у скалъ.
И образъ прелестной Ундины
Вдругъ вышелъ на берегъ ко мнѣ,
И груди ея лебедины
Вздымались подобно волнѣ.
Она меня крѣпко и больно
Сдавила въ рукахъ ледяныхъ…
— Пусти меня, дѣва, довольно;
Мнѣ душно въ объятьяхъ твоихъ!
— О, нѣтъ, я тебя обнимаю
Такъ крѣпко, мой другъ молодой,
Затѣмъ, что согрѣться желаю
Холодной вечерней порой.
— Смотри, тамъ луна все блѣднѣе
На землю глядитъ съ вышины;
Твой взоръ сталъ туманнѣй, мрачнѣе,
Прелестная дѣва, волны!
— О, нѣтъ, тебѣ такъ показалось —
Глаза мои влаги полны;
Въ нихъ свѣтлая капля осталась
Игривой родимой волны.
— Крикъ чаекъ вдали раздается
И моря сердитаго вой;
Зачѣмъ твое сердце такъ бьется
Мятежно въ груди молодой?
— О, другъ, оно бьется мятежно.
Такъ бьется оно ужъ давно,
Затѣмъ, что любовію нѣжной
Къ тебѣ, мой красавецъ, полно!

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 74 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← ПСС Гейне 1904 (ДО)ПСС 1913 (ДО) →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
ПСС Гейне 1904 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Ѳ. Б. Миллеръ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pss-geine-1904-do--genrikh-geine-50ccb2
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «ПСС Гейне 1904 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pss-geine-1904-do--genrikh-geine-50ccb2.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.