✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Джордж Гордон Байрон

Джордж Гордон Байрон · Romanticismo

Еврейская мелодия (Байрон; Минаев)

ruso

Ах, плачьте, рыдайте, бездомные дети Сиона,
Как плакали мы на враждебных реках Вавилона.
Ах, плачьте! Разбита певучая лира Иуды,
Где высились храмы — теперь безобразные груды.
О, чем освежим изъязвленные ноги и руки?
Излечат ли скорбь в нас сионские песни и звуки?
Ужель мы всё будем бездомны, и босы, и сиры,
И вновь не воскреснем под звуки иудиной лиры?
Забитое племя! В изгнаньи кочуешь поныне,
Бесславно, в позорных цепях пресмыкаясь в чужбине,
У зверя есть норы, есть теплые гнезда у птицы,
А бедным евреям раскрыты одни лишь гробницы,

Sigue explorando

Por su autor
Джордж Гордон Байрон · 30 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← О, солнце глаз бессонных, — звёздный луч (Байрон; Фет)Тьма (Байрон; Минаев) →

Expediente

Autor
Джордж Гордон Байрон
Título
Еврейская мелодия (Байрон; Минаев)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. Д. Минаев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-evreiskaia-melodiia-bairon-minaev--dzhordzh-gordon-bairon-d37eb6
Cita recomendada
Джордж Гордон Байрон, «Еврейская мелодия (Байрон; Минаев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-evreiskaia-melodiia-bairon-minaev--dzhordzh-gordon-bairon-d37eb6.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.