✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Любовная жалоба (Гейне; Минаев) — ДО

ruso

Одиноко я страдаю
Подъ покровомъ тьмы ночной;
Смѣхъ и радость мнѣ несносны,
Какъ и самый свѣтъ дневной.
Одиноко я рыдаю
Въ непробудной тишинѣ,
Но тоски меня грызущей
Не залить слезами мнѣ.
А когда-то, въ годы дѣтства,
Я рѣзвился, какъ дитя,
Не испытывалъ печали
И на жизнь смотрѣлъ, шутя.
Мнѣ весь міръ казался садомъ,
И рвался я въ этотъ садъ,
Гдѣ жасминъ, фіалки, розы
Льютъ свой тонкій ароматъ.
Часто въ полѣ любовался
Я струящимся ручьемъ,
А теперь, къ ручью нагнувшись,
Вижу блѣдный образъ въ немъ.
Съ нею встрѣтившись однажды,
Я сталъ блѣденъ, какъ больной;
Сердце замерло — случилось
Что-то чудное со мной.
Долго ангелы покой мой
Неотступно стерегли,
Но умчались боязливо
Въ небо звѣздное съ земли.
Вкругъ меня растетъ мракъ ночи,
Тѣни грозныя однѣ,
А въ груди какъ будто шепчетъ
Тайный голосъ, чуждый мнѣ.
Неизвѣданныя му́ки
Выношу я и терплю;
Пожирающее пламя
Гложетъ внутренность мою,
Постепенно я сгораю,
Не вернутся силы вновь…
Полюбуйся, какъ жесто́ка
Ты ко мнѣ была, любовь!

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 304 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Любовный привет (Гейне; Минаев) — ДОКогда меня ты обняла украдкой (Гейне; Минаев) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Любовная жалоба (Гейне; Минаев) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. Д. Минаевъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-liubovnaia-zhaloba-geine-minaev-do--genrikh-geine-702795
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Любовная жалоба (Гейне; Минаев) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-liubovnaia-zhaloba-geine-minaev-do--genrikh-geine-702795.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.