✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Францу фон Ц. (Гейне; Минаев) — ДО

ruso

Въ край сѣверный влечетъ меня моя звѣзда;
Прощай и, вспоминая друга иногда,
Не измѣняй, мой братъ, поэзіи, и милой
Невѣстѣ вѣренъ будь; считая слово силой
Могучей, охраняй, какъ охранять привыкъ,
Прекрасный и живой нѣмецкій нашъ языкъ…
А если посѣтишь когда-нибудь, быть-можетъ,
Ты берегъ сѣверный, гдѣ тишину встревожитъ
Дошедшій издали неясный тихій звукъ —
Къ нему прислушайся ты чутко, милый другъ,
И, можетъ статься, тамъ, предчувствую я это,
Услышишь пѣсню ты знакомаго поэта
Тогда до звонкихъ струнъ коснись и ты слегка
И извѣсти меня скорѣй издалека,
Какъ поживаешь ты въ заботахъ шумной жизни,
Какъ поживаютъ всѣ мнѣ милые въ отчизнѣ,
Какъ поживаетъ та красотка, что́ у насъ
Плѣняла юношей восторженныхъ не разъ,
Склонявшихся всегда предъ ней благоговѣйно,
Какъ передъ розою имъ дорогаго Рейна,
И о родной странѣ мнѣ вѣсть пришли, поэтъ:
По-прежнему-ль она страна любви, иль нѣтъ?
И живъ ли старый богь Германіи, иль снова
Работаютъ тамъ всѣ на пользу духа злого?
Когда ты запоешь о томъ въ родной странѣ
И пѣсня милая перелетитъ ко мнѣ
Черезъ морской просторъ и черезъ гладь морскую,
То въ сѣверномъ краю я сердцемъ возликую.

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 304 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Цветы головки поднимают (Гейне; Минаев) — ДОУмирающий Альманзор (Гейне; Минаев) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Францу фон Ц. (Гейне; Минаев) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. Д. Минаевъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-frantsu-fon-ts-geine-minaev-do--genrikh-geine-3b0970
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Францу фон Ц. (Гейне; Минаев) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-frantsu-fon-ts-geine-minaev-do--genrikh-geine-3b0970.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.