CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Изд. 1931 (СО)

ruso

Болен, болен безнадежно
Шар земной, и неизбежно,
Чем земля была горда —
Все исчезнет без следа.

Не людские ль заблужденья,
Как миазмов испаренья,
Поднимаясь к небесам,
Отравляют воздух нам?

Как цветы, что еле-еле
Расцвели и облетели,
Так во тьме сырых могил
Гибнет много юных сил.

Смерть среди героев бродит,
Ищет жертву и находит;
Жабы жрут и рвут в клочки
Их лавровые венки.

Что вчера огнем блестело,
То сегодня уж истлело,
И молчит, кляня весь свет,
Негодующий поэт.

О, как мудры звезды в выси!
Вдалеке они зажглися,
Чтобы стон скорбей людских
Не тревожил слуха их.

Звезды умные! Им чужды
Наши слезы, наши нужды,
И пугает их больной,
Зараженный шар земной.

Им гореть вверху спокойней,
Мир наш кажется им бойней,
Смрадной ямой, где кишат
Червяки и всякий гад.

Лучше им парить в эфире,
Чем томиться в этом мире,
В царстве грешной суеты,
Злобы, лжи и пустоты.

Будят в звездах состраданье
Человечества страданья,
И слезою иногда
Сверху падает звезда.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 397 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Изд. 1931 (СО)Изд. 1931 (СО) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Изд. 1931 (СО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. Д. Минаев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-izd-1931-so--genrikh-geine-12c1b7
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Изд. 1931 (СО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-izd-1931-so--genrikh-geine-12c1b7.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.