CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Мне было велено судьбой (Гейне; Минаев) — ДО

ruso

Мнѣ было велѣно судьбой
Смотрѣть, ягненокъ, за тобой;
Съ тобой дѣлился я ѣдою,
Въ ручьѣ поилъ тебя водою,
Тебя я грѣлъ, ягненокъ мой,
У груди собственной зимой,
Когда дожди лились потокомъ,
Ручей ревѣлъ въ руслѣ глубокомъ
И, словно чередуясь съ нимъ,
Волкъ завывалъ. Но мной хранимъ,
Ты не дрожалъ и не боялся,
И если даже раздавался
Надъ нами громъ, ты мирно спалъ
И блеска молній не видалъ.
Теперь жить мало мнѣ осталось,
Я чую — смерть ко мнѣ подкралась,
И пастуху пришелъ конецъ.
Тебѣ я отдаю, Творецъ,
Свой посохъ… Моего барашка
Оберегай ты, чтобъ бѣдняжка
Съ знакомой не сходилъ тропы,
Не укололся о шипы,
Руно не портилъ, беззаботный,
И грязи избѣгалъ болотной;
Пусть подъ ногами круглый годъ
Кормъ сочный онъ всегда найдетъ.
Пусть спитъ покойно, безмятежно,
Какъ спалъ, ко мнѣ прижавшись нѣжно.

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 304 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Мими (Гейне; Минаев) — ДОНад ручьём склонилась грустно (Гейне; Минаев) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Мне было велено судьбой (Гейне; Минаев) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. Д. Минаевъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-mne-bylo-veleno-sudboi-geine-minaev-do--genrikh-geine-a3fef7
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Мне было велено судьбой (Гейне; Минаев) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-mne-bylo-veleno-sudboi-geine-minaev-do--genrikh-geine-a3fef7.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.