CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaШарль Бодлер

Шарль Бодлер · Romanticismo

Каин и Авель (Бодлер; Минаев)

ruso

Племя Авеля, будь сыто и одето,
Феи добрые покой твой охранят;
Племя Каина, без пищи и без света,
Умирай, как пресмыкающийся гад.
Племя Авеля, твоим счастливым внукам
Небеса цветами усыпают путь;
Племя Каина, твоим жестоким мукам
В мире будет ли конец когда-нибудь?
Племя Авеля, довольство — манной с неба
На твоё потомство будет нисходить;
Племя Каина, бездомное, без хлеба,
Ты голодною собакой станешь выть.
Племя Авеля, сиди и грейся дома,
Где очаг семейный ярко запылал;
Племя Каина, постель твоя — солома,
В стужу зимнюю дрожишь ты, как шакал.
Племя Авеля, плодишься ты по свету,
Песню счастья поют тебе с пелён;
Племя Каина лишь знает песню эту:
Вопль детей своих и стоны чахлых жён.
* * *

Sigue explorando

Por su autor
Шарль Бодлер · 6 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Я нравом похожу на жалких мореходов (Бодлер; Андреевский)Moesta et errabunda (Бодлер; Андреевский) →

Expediente

Autor
Шарль Бодлер
Título
Каин и Авель (Бодлер; Минаев)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Дмитрий Дмитриевич Минаев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-kain-i-avel-bodler-minaev--sharl-bodler-2f3233
Cita recomendada
Шарль Бодлер, «Каин и Авель (Бодлер; Минаев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-kain-i-avel-bodler-minaev--sharl-bodler-2f3233.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.