CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaДжакомо Леопарди

Джакомо Леопарди · Romanticismo

Сестре (Леопарди; Минаев)

ruso

Ты кинула свой тихий, отчий кров;
Мир призраков и дорогих видений
Сменило море будничных волнений…
Несчастная! Заране я готов
Позор и стыд твоей грядущей жизни
Оплакивать в страдающей отчизне.
Сестра! Я от тебя не утаю
Твоей судьбы удел ужасный:
Должна ты подарить Италии несчастной
Несчастную и жалкую семью.
В стране рабов мы слабы как в пустыне
Где не под силу нам с стихиями борьба;
Здесь на руках у матери-рабыни
В ребёнке каждом видим мы раба.
Вот почему твой брачный пир мне скучен,
Как похоронный праздник меж гробов;
Твоей судьбой печальной я измучен,
Сестра-страдалица, мать будущих рабов!

Sigue explorando

Por su autor
Джакомо Леопарди · 12 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← К самому себе (Леопарди; Курочкин)

Expediente

Autor
Джакомо Леопарди
Título
Сестре (Леопарди; Минаев)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. Д. Минаев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-sestre-leopardi-minaev--dzhakomo-leopardi-2a33ec
Cita recomendada
Джакомо Леопарди, «Сестре (Леопарди; Минаев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-sestre-leopardi-minaev--dzhakomo-leopardi-2a33ec.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.