CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Бамберг и Вюрцбург (Гейне; Минаев)

ruso

В обоих округах целебный ключ течёт
И тысячу чудес там каждый день творится.
Там есть целитель-князь, и вкруг него народ
Расслабленный, больной и день, и ночь толпится.

Князь скажет только: «Встань!» и, сделав первый шаг,
Калека побежит, легко, без затрудненья.
Он скажет: «Зри!» и свет сменяет вечный мрак,
И прозревают вдруг слепые от рожденья.

В водянке юноша стал князя умолять:
«Нельзя ли мне помочь, чтоб ожил я опять?»
И князь ему сказал: «Иди, будь сочинитель!»

В обоих округах «О, чудо!» все кричат
И с удивлением на юношу глядят:
Сложить уж девять драм помог ему целитель.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 397 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Эпилог (Гейне; Фет)Аудиенция (Гейне; Минаев) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Бамберг и Вюрцбург (Гейне; Минаев)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. Д. Минаев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-bamberg-i-viurtsburg-geine-minaev--genrikh-geine-888415
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Бамберг и Вюрцбург (Гейне; Минаев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-bamberg-i-viurtsburg-geine-minaev--genrikh-geine-888415.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.