CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Стрекоза (Гейне; Минаев) — ДО

ruso

Краше нѣтъ голубой стрекозы;
Цвѣтъ ея — переливъ бирюзы.
Мотыльки всѣ въ нее влюблены,
Къ ней безумною страстью полны.
Ея талія дивно тонка,
Ея юбка изъ крыльевъ легка;
Граціозна въ движеньяхъ она
И въ полетѣ быстра и сильна.
Постоянно за нею скользитъ
Молодежь и толпа волокитъ.
«Полюбите меня, — шепчетъ франтъ —
Дамъ Голландію вамъ и Брабантъ.
Стрекоза же лукаво глядитъ:
«Мнѣ не нужны они, говоритъ;
Мнѣ нужна только искра огня,
Чтобы было свѣтло у меня».
И летитъ молодежь за огнемъ,
Помышляетъ лишь только о немъ,
И шныряетъ вездѣ по пути,
Чтобъ кокеткѣ огонь принести.
Если свѣчку увидитъ иной
Жукъ, отъ страсти безумной, шальной,
Прямо въ пламя летитъ, какъ во снѣ,
И погибель находитъ въ огнѣ.
Это басня японская, но
И у насъ расплодилось давно
Много этихъ стрекозъ, и онѣ
Вѣроломны и лживы вполнѣ.

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 304 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Тело и душа (Гейне; Минаев) — ДОСын безумья! В мир мечтаний (Гейне; Минаев) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Стрекоза (Гейне; Минаев) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. Д. Минаевъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-strekoza-geine-minaev-do--genrikh-geine-2a8d6d
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Стрекоза (Гейне; Минаев) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-strekoza-geine-minaev-do--genrikh-geine-2a8d6d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.