✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Виктор Гюго

Виктор Гюго · Modernismo

Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем! (Гюго; Минаев)

ruso

Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем!
Ваш строгий приговор не стал бы так жесток,
Когда бы знали вы, как некогда с страданьем
Невидимо боролся в ней порок,
Когда она не раз, быть может, ожидала —
Вот-вот протянется спасения рука...
Так иногда на зелени листка,
Со всею чистотой прозрачного кристалла,
Блестит роса зари; но лист затрепетал, —
Она спадает в грязь — и блеск её пропал.
За что ж, несчастная, услышит крик проклятья?
Не ты ль, истасканный, безнравственный богач,
С презреньем слушая её мольбы и плач,
Бросал ей золото и звал в свои объятья?
Позор и вечный стыд!.. Но кто же виноват?
Кто обвинит её сурово за разврат?
Всему своя пора! Пусть в грязь она упала,
Как та роса, — и блеск свой потеряла;
Но, чтоб для них опять сокрылся мрак ночей, —
Им нужен свет любви, свет солнечных лучей.

Sigue explorando

Por su autor
Виктор Гюго · 9 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Когда Тиверий и Нерон (Гюго; Буренин)Надежда каждая — цветок, мой ангел нежный! (Гюго; Греков) →

Expediente

Autor
Виктор Гюго
Título
Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем! (Гюго; Минаев)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Дмитрий Дмитриевич Минаев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-nad-padshei-zhenshchinoi-ne-smeites-s-poruganem--viktor-giugo-75e58e
Cita recomendada
Виктор Гюго, «Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем! (Гюго; Минаев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-nad-padshei-zhenshchinoi-ne-smeites-s-poruganem--viktor-giugo-75e58e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.