CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaВиктор Гюго

Виктор Гюго · Modernismo

Когда Тиверий и Нерон (Гюго; Буренин)

ruso

Когда Тиверий и Нерон
Конями царской колесницы
Народ топтали — и на трон
Садился евнух в багрянице;
Когда мертвей, чем Вавилон,
Был древний Рим и ликовала
В нём гнусных хищников орда —
Грозящий голос Ювенала
Был казнью деспотов тогда.

Ты, жалкий цезарь дней иных,
Страшись: и пред твоим престолом
Стоит палач и грозный стих
Звучит карающим глаголом!
Перед тобой твои рабы
Дрожат, и в суетной гордыне
Ты мыслишь: «Мировой судьбы
Властитель буду я отныне.
Истории, как дивный дар,
Своё я имя завещаю...»

Мечта напрасная! Фигляр,
Твоё грядущее я знаю:
Нет, никогда, позорный шут,
Бытописания страницы
Великими не назовут
Деянья вора и убийцы!
Своей судьбы презренной, верь,
Не свяжешь ты с судьбой народной
И будешь выброшен за дверь
Истории, как сор негодный!

Sigue explorando

Por su autor
Виктор Гюго · 9 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Когда позор и угнетенье (Гюго; Буренин)Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем! (Гюго; Минаев) →

Expediente

Autor
Виктор Гюго
Título
Когда Тиверий и Нерон (Гюго; Буренин)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de В. П. Буренин
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-kogda-tiverii-i-neron-giugo-burenin--viktor-giugo-a14431
Cita recomendada
Виктор Гюго, «Когда Тиверий и Нерон (Гюго; Буренин)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-kogda-tiverii-i-neron-giugo-burenin--viktor-giugo-a14431.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.