✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Стрекоза (Гейне; Минаев)

ruso

Краше нет голубой стрекозы;
Цвет её — перелив бирюзы.
Мотыльки все в неё влюблены,
К ней безумною страстью полны.

Её талия дивно тонка,
Её юбка из крыльев легка;
Грациозна в движеньях она
И в полёте быстра и сильна.

Постоянно за нею скользит
Молодёжь и толпа волокит.
«Полюбите меня, — шепчет франт —
Дам Голландию вам и Брабант.

Стрекоза же лукаво глядит:
«Мне не нужны они, говорит;
Мне нужна только искра огня,
Чтобы было светло у меня».

И летит молодёжь за огнём,
Помышляет лишь только о нём,
И шныряет везде по пути,
Чтоб кокетке огонь принести.

Если свечку увидит иной
Жук, от страсти безумной, шальной,
Прямо в пламя летит, как во сне,
И погибель находит в огне.

Это басня японская, но
И у нас расплодилось давно
Много этих стрекоз, и они
Вероломны и лживы вполне.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 397 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Тело и душа (Гейне; Минаев)Силезские ткачи (Гейне; Минаев) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Стрекоза (Гейне; Минаев)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. Д. Минаев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-strekoza-geine-minaev--genrikh-geine-c88159
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Стрекоза (Гейне; Минаев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-strekoza-geine-minaev--genrikh-geine-c88159.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.