✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

День целый я думал о милой моей (Гейне; Минаев) — ДО

ruso

День цѣлый я думалъ о милой моей,
Я думалъ о ней и полночи;
Когда же сомкнулись усталыя очи,
Примчало меня сновидѣніе къ ней.
Цвѣтетъ, какъ весенняя роза, она,
Сидитъ такъ спокойно, сконивши головку
Къ канвѣ и, безмолвнаго счастья полна,
Прилежно на ней вышиваетъ коровку.
И смотритъ такъ кротко… Загадочно ей,
Что́ значитъ мой видъ безнадежно унылый?
«Какъ блѣденъ ты, Генрихъ! Скажи мнѣ скорѣй,
Скажи мнѣ, гдѣ боль твоя, милый?»
И смотритъ, такъ кротко… не можетъ понять
О чемъ ея милый безмолвно рыдаетъ…
«Какъ горько ты плачешь! Скажи, кто страдать,
Мой Генрихъ, тебя заставляетъ?»
И взоръ ея кротко спокоенъ… А я —
Почти въ агоніи. «Страдать такъ жестоко
Пришлось отъ тебя, дорогая моя,
А боль — въ эту грудь забралася глубоко».
Тутъ, вставши торжественно съ мѣста, она
На грудь положила мнѣ руку —
И вдругъ уничтожила страшную му́ку,
И весело я пробудился отъ сна.

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 304 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Душевное томление (Гейне; Минаев) — ДОДо боли губы мне нацеловала ты (Гейне; Минаев) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
День целый я думал о милой моей (Гейне; Минаев) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. Д. Минаевъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-den-tselyi-ia-dumal-o-miloi-moei-geine-minaev-do--genrikh-geine-be174d
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «День целый я думал о милой моей (Гейне; Минаев) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-den-tselyi-ia-dumal-o-miloi-moei-geine-minaev-do--genrikh-geine-be174d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.