✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Белый цветок (Гейне; Минаев) — ДО

ruso

Скромный избравши въ саду уголокъ,
Блѣдный цвѣточекъ скрывался въ тѣни.
Зиму смѣнили весенніе дни —
Все же былъ блѣденъ тотъ блѣдный цвѣтокъ;
Блѣдный цвѣточекъ казался весною
Блѣдной невѣстой больною.
Блѣдный цвѣточекъ мнѣ какъ-то шепталъ:
«Милый мой братецъ, сорви меня ты!»
«Нѣтъ, не сорву, — я ему отвѣчалъ: —
Надобны мнѣ не такіе цвѣты:
Нуженъ цвѣтокъ мнѣ пунцовый, и всюду,
Всюду искать его буду».
Блѣдный цвѣтокъ отвѣчалъ: «Для чего-ж
Будешь искать ты? не стоитъ труда,
Хоть до могилы ищи — не найдешь
Этотъ пунцовый цвѣтокъ никогда.
Милый, сорви меня — будешь доволенъ:
Я, какъ и ты, тоже боленъ».
Блѣдный цвѣтокъ умолялъ меня такъ,
Что торопливо его я сорвалъ,
И — мой душевный разсѣялся мракъ.
Стихли страданья, спокойнѣй я сталъ.
И мое сердце изнывшее снова
Ожило, вѣрить готово.

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 304 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Хотел я с тобою остаться (Гейне; Фет) — ДОБожествен миг, когда я подавлял (Гейне; Минаев) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Белый цветок (Гейне; Минаев) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. Д. Минаевъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-belyi-tsvetok-geine-minaev-do--genrikh-geine-a72841
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Белый цветок (Гейне; Минаев) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-belyi-tsvetok-geine-minaev-do--genrikh-geine-a72841.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.