✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Воспоминание о страшных днях в Кревинкеле (Гейне; Минаев)

ruso

«Мы бургомистр и весь сенат,
Чтоб знал о том и стар, и млад,
Печатаем на усмотренье
Всех верных граждан повеленье:

Все иностранцы между нас
Раздоры сеяли не раз.
Среди туземцев — славьте Бога! —
Таких мятежников не много.

Богоотступники они,
А тот, кто, Боже сохрани,
Не верует, тот настоящим
Властям неверен предержащим.

Будь христианин или жид —
Власть уважать всем надлежит.
Едва стемнеет — запирайте
Все лавки и домой ступайте.

Коль трое где-нибудь сошлись,
То нужно тотчас разойтись.
Без фонарей, подобно вору,
Не сметь ходить в ночную пору.

Обязан каждый снесть свое
Оружье — пистолет, ружье —
В полицию; непослушанье
Влечет тотчас же наказанье.

Вне дома кто раскроет рот,
Расстрелян мигом будет тот;
Посредством жестов объясненье
Карается, как преступленье.

Доверьтесь нам, и будет рад
Вас защищать наш магистрат
Высокомудрый; вы же сами
Язык держите за зубами».

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 611 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Всё зависит от количества (Гейне; Вейнберг)Двойник (Гейне; Анненский) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Воспоминание о страшных днях в Кревинкеле (Гейне; Минаев)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. Д. Минаев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-vospominanie-o-strashnykh-dniakh-v-krevinkele-ge--genrikh-geine-98350d
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Воспоминание о страшных днях в Кревинкеле (Гейне; Минаев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-vospominanie-o-strashnykh-dniakh-v-krevinkele-ge--genrikh-geine-98350d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.